Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Make You Love Me, исполнителя - Dave Thomas Junior. Дата выпуска: 17.08.2023
Язык песни: Английский
I Can't Make You Love Me(оригинал) | Я не могу заставить тебя любить меня(перевод на русский) |
| Turn down the lights, turn down the bed | Выключи свет, вернись в кровать, |
| Turn down these voices inside my head | Приглуши эти голоса в моей голове, |
| Lay down with me, tell me no lies | Ложись со мной, не лги мне. |
| - | - |
| Just hold me close, don't patronize | Просто прижмись ко мне, не относись ко мне свысока, |
| Don't patronize me | Не относись ко мне свысока. |
| - | - |
| Cause I can't make you love me if you don't | Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не хочешь. |
| You can't make your heart feel something it won't | Ты не сможешь заставить своё сердце чувствовать то, чего нет. |
| Here in the dark, in these final hours | Здесь, в темноте, в эти последние часы |
| I will lay down my heart and I'll feel the power | Я лягу спать, и моё сердце почувствует силу, |
| But you won't, no you won't | Но не твоё, не твоё, |
| 'Cause I can't make you love me, if you don't | Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не хочешь. |
| - | - |
| I'll close my eyes, then I won't see | Я закрою глаза, чтобы не видеть, |
| The love you don't feel when you're holding me | Что ты не чувствуешь любви, когда обнимаешь меня. |
| Morning will come and I'll do what's right | Утро наступит, и я буду делать то, что считаю правильным. |
| Just give me till then to give up this fight | Просто дай мне то, ради чего я сражаюсь, |
| And I will give up this fight | И я сдамся в этом бою. |
| - | - |
| Cause I can't make you love me if you don't | Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не хочешь. |
| You can't make your heart feel something it won't | Ты не сможешь заставить своё сердце чувствовать то, чего нет. |
| Here in the dark, in these lonely hours | Здесь, в темноте, в эти последние часы |
| I will lay down my heart and I'll feel the power | Я лягу спать, и мое сердце почувствует силу, |
| But you won't, no you won't | Но не твоё, не твоё, |
| 'Cause I can't make you love me, if you don't | Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не хочешь. |
| - | - |
| Don't even try, don't even try | Даже не пытайся, даже не пытайся, |
| Don't even try, don't even try | Даже не пытайся, даже не пытайся, |
| Don't even try, don't even try | Даже не пытайся, даже не пытайся. |
I Can't Make You Love Me(оригинал) |
| Turn down the lights, turn down the bed |
| Turn down these voices inside my head |
| Lay down with me, tell me no lies |
| Just hold me close, don't patronize - don't patronize me |
| Cause I can't make you love me if you don't |
| You can't make your heart feel something it won't |
| Here in the dark, in these lonely hours |
| I will lay down my heart and I'll feel the power |
| But you won't, no you won't |
| 'Cause I can't make you love me, if you don't |
| I'll close my eyes, then I won't see |
| The love you don't feel when you're holding me |
| Morning will come and I'll do what's right |
| Just give me till then to give up this fight |
| And I will give up this fight |
| Cause I can't make you love me if you don't |
| You can't make your heart feel something it won't |
| Here in the dark, in these lonely hours |
| I will lay down my heart and I'll feel the power |
| But you won't, no you won't |
| 'Cause I can't make you love me, if you don't |
| (перевод) |
| Выключите свет, выключите кровать |
| Убавь эти голоса в моей голове |
| Ложись со мной, не говори мне лжи |
| Просто обними меня, не покровительствуй - не покровительствуй мне |
| Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь. |
| Вы не можете заставить свое сердце чувствовать то, чего оно не будет |
| Здесь, в темноте, в эти одинокие часы |
| Я отложу свое сердце, и я почувствую силу |
| Но ты не будешь, нет, ты не будешь |
| Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь. |
| Я закрою глаза, тогда я не увижу |
| Любовь, которую ты не чувствуешь, когда держишь меня |
| Наступит утро, и я сделаю то, что правильно |
| Просто дай мне до тех пор отказаться от этой борьбы |
| И я откажусь от этой борьбы |
| Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь. |
| Вы не можете заставить свое сердце чувствовать то, чего оно не будет |
| Здесь, в темноте, в эти одинокие часы |
| Я отложу свое сердце, и я почувствую силу |
| Но ты не будешь, нет, ты не будешь |
| Потому что я не могу заставить тебя любить меня, если ты этого не сделаешь. |