Перевод текста песни Loving Wings - Dave Matthews, Tim Reynolds

Loving Wings (оригинал)

My heart was made of broken bones
My Soul’s a bag of stick and stone
And out along this dusty road
You have come my love to take me home
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)
You lightly lifted me away
Out of a darkness, cold and gray
And I work beneath the midday sun
My cool blue water you have come
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)
So take your place here next to me
And I’ll take my place there next to thee
And no matter how far we may roam
Its by your side I make my home
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)

Любящие Крылья (перевод)

Мое сердце было сделано из сломанных костей
Моя душа - мешок из палки и камня
И по этой пыльной дороге
Ты пришел, любовь моя, чтобы отвезти меня домой
Я отдаю тебе все свое
Ты дал мне эти любящие крылья
И ангелы все собрались вокруг
услышать, как я пою свою любовь вслух (о...)
Ты слегка поднял меня
Из тьмы, холода и серости
И я работаю под полуденным солнцем
Моя прохладная голубая вода, ты пришла
Я отдаю тебе все свое
Ты дал мне эти любящие крылья
И ангелы все собрались вокруг
услышать, как я пою свою любовь вслух (о...)
Так что займи свое место здесь, рядом со мной.
И я займу свое место там рядом с тобой
И неважно, как далеко мы можем бродить
Рядом с тобой я делаю свой дом
Я отдаю тебе все свое
Ты дал мне эти любящие крылья
И ангелы все собрались вокруг
услышать, как я пою свою любовь вслух (о...)