Перевод текста песни Where Are You Going? - Dave Matthews, Tim Reynolds

Where Are You Going? (оригинал)

Where are you going
With your long face pulling down, don’t hide away
Like an ocean that you can’t see but you can smell
And the sound of the waves crash down
I am no superman
I have no reasons for you
And I am no hero, oh, that’s for sure
But I do know one thing
Where you are is where I belong
I do know where you go Is where I want to be Where are you going?
Where do you go?
Are you looking for answers to questions under the stars?
If along the way
You are grownweary you can rest with me until
A brighter day and you’re OK
I am no superman
I have no answers for you
I am no hero, oh that’s for sure
But I do know one thing
Where you are is where I belong
I do know where you go is where I want to be Where are you going?
Where do you go?
Where do you go?
Where are you going?
Where do you go?
I am no superman, I have no answers for you
I am no hero, oh, that’s for sure
But I do know one thing
Where you are is where I belong
I do know where you go Is where I want to be.
Where are you going?
Where do you go?
Where are you going?
Where?
Let’s go.

Куда Это Ты Собрался? (перевод)

Куда ты идешь
Когда твое длинное лицо опущено, не прячься
Как океан, который ты не видишь, но чувствуешь запах
И звук волн обрушивается
я не супермен
У меня нет причин для вас
И я не герой, о, это точно
Но я знаю одно
Где вы находитесь, где я принадлежу
Я знаю, куда ты идешь Там, где я хочу быть Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Вы ищете ответы на вопросы под звездами?
Если по пути
Вы устали, вы можете отдохнуть со мной, пока
Яркий день, и все в порядке
я не супермен
У меня нет для тебя ответов
Я не герой, о, это точно
Но я знаю одно
Где вы находитесь, где я принадлежу
Я знаю, куда ты идешь, и я хочу быть Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Я не супермен, у меня нет для тебя ответов
Я не герой, о, это точно
Но я знаю одно
Где вы находитесь, где я принадлежу
Я знаю, куда ты идешь, Там, где я хочу быть.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Где?
Пойдем.