Перевод текста песни So Damn Lucky - Dave Matthews

So Damn Lucky (оригинал)

Everything’s different
My head in the clouds
I hit this corner
My foot on the gas
I started sliding
I’m losing
Everything’s different
Just like that
Oh my God, wait and see
What will soon become of me
This frozen heart
And screaming wheels
Does that screaming come from me?
So damn lucky
That you went on ahead
You said, you said
I’ll see you later
I heard what you said, a few minutes later
I’m sliding
Everything’s different again
Oh my god, wait and see
What will soon become of me
This frozen heart
And screaming wheels
Does that screaming come from me?
I’m dizzy from all this spinning
Now I’m thinking that you did all you could
When you said, «My love
Take it slowly
«Okay,» is what I said
Oh my god, wait and see
What will soon become of me
This frozen heart
And screaming wheels
Does that screaming come from me?
Take me back
To just before I was spinning
Take me back
Just before I got dizzy
Take me back
Amazing what a minute can do
Just like you
Around around around…
Amazing what a minute can do…
«Okay»
Is what I said

Так Чертовски Повезло (перевод)

Все по-другому
Моя голова в облаках
я попал в этот угол
Моя нога на газу
я начал скользить
Я теряю
Все по-другому
Просто так
Боже мой, подожди и увидишь
Что скоро будет со мной
Это замороженное сердце
И кричащие колеса
Этот крик исходит от меня?
Так чертовски повезло
Что ты пошел вперед
Вы сказали, вы сказали
Увидимся
Я слышал, что ты сказал, несколько минут спустя
я скольжу
Все снова по-другому
Боже мой, подожди и увидишь
Что скоро будет со мной
Это замороженное сердце
И кричащие колеса
Этот крик исходит от меня?
У меня кружится голова от всего этого вращения
Теперь я думаю, что ты сделал все, что мог
Когда ты сказал: «Моя любовь
Не торопитесь
«Хорошо», это то, что я сказал
Боже мой, подожди и увидишь
Что скоро будет со мной
Это замороженное сердце
И кричащие колеса
Этот крик исходит от меня?
Верни меня
Прямо перед тем, как я крутился
Верни меня
Незадолго до того, как у меня закружилась голова
Верни меня
Удивительно, что может сделать минута
Прямо как ты
Вокруг вокруг…
Удивительно, что может сделать минута…
"Хорошо"
Это то, что я сказал