Перевод текста песни It's a Raggy Waltz - Dave Brubeck Quartet, Brubeck

It's a Raggy Waltz (оригинал)

Well you have been kind and I know it seems helpless
You smooth the ground, tear the knots all apart
You’re helping me move from the inside to the outside
You’re trying so hard and I can’t even start
It’s a war in there, it’s a war in there
Well you peacemakers go to the same place as soldiers
If you want to make peace, well you gotta find the pain
And you bring your words but you’re just like them, you’re unprepared
Cause you don’t know the terrain
It’s a war in there, it’s a war in there
And don’t you know I’ll never give you a medal
Made back on stateside in the central time zone
The one that they pin to the outside, to the outside
And it leads you all the way home
It’s a war in there, it’s a war in there
But you can hold me now, you can hold me now

Это неровный вальс (перевод)

Что ж, ты был добр, и я знаю, что это кажется беспомощным.
Вы разглаживаете землю, разрываете все узлы
Вы помогаете мне двигаться изнутри наружу
Ты так стараешься, а я даже не могу начать
Там война, там война
Что ж, вы, миротворцы, идете туда же, где и солдаты.
Если вы хотите помириться, вы должны найти боль
И ты приводишь свои слова, но ты такой же, как они, ты не готов
Потому что вы не знаете местность
Там война, там война
И разве ты не знаешь, что я никогда не дам тебе медаль
Вернулся в США в центральном часовом поясе.
Тот, который они прикалывают снаружи, снаружи
И это ведет вас домой
Там война, там война
Но ты можешь обнять меня сейчас, ты можешь обнять меня сейчас