Перевод текста песни Summer Song - Dave Brubeck, Louis Armstrong

Summer Song (оригинал)

Love, to me, is like a summer day
Silent 'cause, there’s just too much to say
Still, and warm, and peaceful
Even clouds that may drift by
Can’t disturb our summer sky
I’ll take summer, that’s my time of year
Winter’s shadow, seems to disappear
Gay is swanee season
That’s the reason I can say
That I love a summer day
I hear laughter, from the swimming hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end…
Love, to me, is like a summer day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing my summer song
I hear laughter, from the swimmin' hole
Kids out fishin', with the willow pole
Boats come driftin', round the bend
Why must summer, ever end…
Oh, love to me, is like a summer’s day
If it ends, the memories will stay
Still, and warm, and peaceful
Now the days are getting long
I can sing, my summer song

Летняя песня (перевод)

Любовь для меня как летний день
Молчание, потому что слишком много нужно сказать
Еще и тепло, и мирно
Даже облака, которые могут дрейфовать
Не могу потревожить наше летнее небо
Я возьму лето, это мое время года
Тень зимы, кажется, исчезает
Сезон геев
Вот почему я могу сказать
Что я люблю летний день
Я слышу смех из плавательной ямы
Дети на рыбалке с ивовым шестом
Лодки дрейфуют, за поворотом
Почему лето должно когда-нибудь кончаться…
Любовь для меня как летний день
Если это закончится, воспоминания останутся
Еще и тепло, и мирно
Теперь дни становятся длинными
Я могу спеть свою летнюю песню
Я слышу смех из плавательной дыры
Дети на рыбалке с ивовым шестом
Лодки дрейфуют, за поворотом
Почему лето должно когда-нибудь кончаться…
О, любовь ко мне, как летний день
Если это закончится, воспоминания останутся
Еще и тепло, и мирно
Теперь дни становятся длинными
Я умею петь мою летнюю песню