Перевод текста песни Avec ou sans toi - Dave

Avec ou sans toi (оригинал)

Les larmes d’un homme ne regardent personne
C’est une question de pudeur
Je tiendrai debout, courageux jusqu’au bout
Sans laisser flancher mon cœur
Tu peux partir tranquille, ce n’est pas mon style
De fermer la cage aux oiseaux
Envole-toi vers ton île.
Les adieux difficiles
N’aie pas peur, je t’en fais cadeau
Je t’en fais cadeau !
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce bon vieux monde
Surtout ne t’inquiète pas, j’suis plus un enfant
Je m’en sortirai comme un grand
J’travaillerai beaucoup, on s’habitue à tout
Il suffit d’le vouloir vraiment
Je sais qu’t’es pressée, mais avant d’me laisser
Souris-moi une dernière fois
On peut s’embrasser, le plus dur est passé
Va-t'en et ne t’en fais pas.
T’en fais pas !
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce bon vieux monde
Ouuuh
Que reste-t-il d’un homme
Que reste-t-il d’un homme
Quand il n’a plus personne?
Quand il n’a plus personne?
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde

(перевод)

Мужские слезы никому не нужны
Это вопрос скромности
Я буду стоять храбрым до конца
Не давая моему сердцу разбиться
Можешь оставить в покое, это не мой стиль
Чтобы закрыть птичью клетку
Лети на свой остров.
Тяжелые прощания
Не бойся, я дам тебе
Я даю это тебе!
С тобой или без тебя, это не имеет значения
Конечно, иногда ночи будут длинными
С тобой или без тебя я существую и думаю
Что мы не так уж и плохи в этом старом добром мире
Прежде всего, не волнуйтесь, я больше не ребенок
я выйду на первое место
буду много работать, ко всему привыкаем
Вы просто должны очень этого хотеть
Я знаю, ты спешишь, но прежде чем ты покинешь меня
улыбнись мне в последний раз
Мы можем поцеловаться, худшее уже позади
Уходи и не волнуйся.
Не волнуйтесь !
С тобой или без тебя, это не имеет значения
Конечно, иногда ночи будут длинными
С тобой или без тебя я существую и думаю
Что мы не так уж и плохи в этом старом добром мире
Оуууу
Что осталось от человека
Что осталось от человека
Когда никого не останется?
Когда никого не останется?
С тобой или без тебя, это не имеет значения
Конечно, иногда ночи будут длинными
С тобой или без тебя я существую и думаю
Что мы не так уж и плохи совсем одни в этом мире
С тобой или без тебя, это не имеет значения
Конечно, иногда ночи будут длинными
С тобой или без тебя, это не имеет значения
Конечно, иногда ночи будут длинными
С тобой или без тебя я существую и думаю
Что мы не так уж и плохи совсем одни в этом мире
С тобой или без тебя, это не имеет значения
Конечно, иногда ночи будут длинными
С тобой или без тебя я существую и думаю
Что мы не так уж и плохи совсем одни в этом мире