Перевод текста песни La Belle endormie - Dave

La Belle endormie (оригинал)

Quand la nuit descendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Seras-tu blottie et lovée
Dans mes bras?
C’est peu dire que je s’rai ravi
De t’offrir le ciel de mon lit
Et tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'étendra
Seras-tu la belle étoile
A laquelle on dort ou
Que le marin poursuit
Traversant autour de minuit
L’océan d’un bleu infini
Vers quelque belle endormie?
Quand la nuit s'étendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Je me vois blottie et lovée
Dans tes bras
Autant dire que je serai ravie
De m’offrir au ciel de ton lit
Avec tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'éteindra
Je serai la belle étoile
A laquelle on dort
Ou que le marin poursuit
Quand la nuit s'étendra
Dans ses draps de soie bleu-mauve
Je te vois blottie et lovée
Dans mes bras
Autant dire que je serai ravi
De t’offrir le ciel de mon lit
Et tout l’amour qu’il faudra
Quand la nuit s'éteindra
Reste encore la belle étoile
A laquelle on dort ou
Que le marin poursuit
Traversant bien après minuit
L’océan d’un bleu infini

La Belle endormie (перевод)

Когда спускается ночь
В ее пурпурно-голубых шелковых простынях
Будете ли вы прижиматься и свернуться калачиком
В моих руках?
Это ничего не сказать, что я буду в восторге
Чтобы предложить вам небо моей постели
И вся любовь, которая требуется
Когда ночь растянется
Будешь ли ты красивой звездой
В котором спят или
Что моряк преследует
Пересечение около полуночи
Бескрайний голубой океан
К какой-нибудь спящей красавице?
Когда ночь растянется
В ее пурпурно-голубых шелковых простынях
Я вижу, как я прижался и свернулся калачиком
В ваших руках
Достаточно сказать, что я буду в восторге
Предложить себя небесам с твоей постели
Со всей любовью, которая требуется
Когда ночь закончится
Я буду красивой звездой
Где мы спим
Или что преследует моряк
Когда ночь растянется
В ее пурпурно-голубых шелковых простынях
Я вижу, ты прижался и свернулся калачиком
В моих руках
Достаточно сказать, что я буду в восторге
Чтобы предложить вам небо моей постели
И вся любовь, которая требуется
Когда ночь закончится
Все еще остается красивой звездой
В котором спят или
Что моряк преследует
Пересечение далеко за полночь
Бескрайний голубой океан