Перевод текста песни Laugh in the Face of Darkness - Datarock

Laugh in the Face of Darkness (оригинал)

Two wrongs don´t make a right
Jack of all trades is master of none
Gonna end up disastrous son
Dead men don´t tell no tale so
Keep your friends close and your enemies closer
Keep the Fait, don’t expose her
Turn the tides
Take a turn to join the riots
Tides are turned
Take what you earn
Turn a blind eye
Make your turn
Choose a side
Turn around and don´t abide
End down in the dumps
So come up
Chanced on you
Decide
Turn the tides
Join the riots
A tide to turn
Take what you earn
Turn a blind eye
Choose, decide
Don´t abide
And down in the dump
So come up
Chance how
You decide
Laugh in the face of darkness
Face the brutality and harshness
Or let yourself be swept away by life voluptuous luxury
Sink yourself deep in her waters
Intoxicate yourself
Walk towards her
High up into the stratosphere
Where I swear
If you dare
You´ll be happy
(So happy)
Bad news do travel fast
One mans trash is another mans treasure
When you marry in haste you repent at leisure
You know the squeaky wheel gets all the grease
And the nut is as good as the wing to a blind horse
So be direct and get out if this isn’t what you signed up for
And you know two wrongs don’t make a right
And a jack of all trades is master of none
It´s gonna end up disastrous son
Dead men don’t tell no tale so
Keep your friends close and your enemies closer
Keep the Faith don’t expose her
Turn the tides
Take a turn to join the riots
Tides are turned
Take what you earn
Turn a blind eye
Make your turn choose a side
Turn around and don’t abide
And down in the dumps
So come up
Chanced on
You to decide
Turn the tides
Join the riot
A tide to turn
Take what you earn
Turn a blind eye
Choose, decide
Don’t abide
And down in the dump
So come up
Chance now
You decide
Laugh in the face of darkness
Face the brutality and harshness
Or let yourselves be swept away by life voluptuous luxury
Sink yourselves deep in her waters
Intoxicate yourself
Walk towards her
High up into the stratosphere
Where I swear
If you dare
You’ll be happy

Смеяться в лицо Тьме (перевод)

Две ошибки не делают право
Мастер на все руки не мастер ни в чем
Собираюсь закончить катастрофическим сыном
Мертвецы не рассказывают сказки, поэтому
Держи друзей близко, а врагов еще ближе
Держите Веру, не разоблачайте ее
Переломить ситуацию
По очереди присоединяйтесь к беспорядкам
Приливы поворачиваются
Возьмите то, что вы зарабатываете
Закрывать глаза
Сделайте свой ход
Выберите сторону
Обернитесь и не соблюдайте
Конец на свалках
Так что придумай
Шанс на вас
Принять решение
Переломить ситуацию
Присоединяйтесь к беспорядкам
Прилив, чтобы изменить
Возьмите то, что вы зарабатываете
Закрывать глаза
Выбирайте, решайте
Не соблюдать
И на свалке
Так что придумай
Шанс как
Вам решать
Смейтесь перед лицом тьмы
Сразитесь с жестокостью и суровостью
Или позвольте себе увлечься сладострастной роскошью жизни
Погрузитесь глубоко в ее воды
Опьяняй себя
Иди к ней
Высоко в стратосфере
Где я клянусь
Если осмелишься
Вы будете счастливы
(Так счастлив)
Плохие новости распространяются быстро
Мусор одного человека - это сокровище другого человека
Когда вы женитесь в спешке, вы раскаиваетесь на досуге
Вы знаете, что скрипучее колесо получает всю смазку
И орех так же хорош, как крыло для слепой лошади
Так что будьте прямолинейны и уходите, если это не то, на что вы подписались.
И вы знаете, что две ошибки не делают правильно
И мастер на все руки не мастер ни в чем
Это закончится катастрофой, сын
Мертвецы не рассказывают сказки, поэтому
Держи друзей близко, а врагов еще ближе
Держите веру, не разоблачайте ее
Переломить ситуацию
По очереди присоединяйтесь к беспорядкам
Приливы поворачиваются
Возьмите то, что вы зарабатываете
Закрывать глаза
Сделайте свой ход, выбрав сторону
Обернись и не стой
И на свалках
Так что придумай
Случайно
Вам решать
Переломить ситуацию
Присоединяйтесь к бунту
Прилив, чтобы изменить
Возьмите то, что вы зарабатываете
Закрывать глаза
Выбирайте, решайте
Не соблюдать
И на свалке
Так что придумай
Шанс сейчас
Вам решать
Смейтесь перед лицом тьмы
Сразитесь с жестокостью и суровостью
Или позвольте себе увлечься сладострастной роскошью жизни
Погрузитесь глубоко в ее воды
Опьяняй себя
Иди к ней
Высоко в стратосфере
Где я клянусь
Если осмелишься
Вы будете счастливы