
Дата выпуска: 03.12.2020
Язык песни: Английский
All Alone on Christmas(оригинал) | Совсем одна в Рождество(перевод на русский) |
The cold wind is blowing and the streets are getting dark | Дует холодный ветер, и на улицах становится темно. |
I'm writting you a letter and I don't know where to start | Я пишу тебе письмо и не знаю, с чего начать. |
The bells will be ringing Saint John the Divine | Колокола будут звенеть в честь Святого Иоанна Богослова, |
I get a little lonely everyday around this time | Каждый день в это время мне становится немного одиноко. |
- | - |
The music plays all night in Little Italy | В "Маленькой Италии" всю ночь звучит музыка, |
The lights will be going up on old Rockafella's tree | Лампочки зажигаются на Рокфеллерской елке*. |
People window shoppin' on 5th avenue | Люди ходят за покупками на 5-ю Авеню, |
All I want for Christmas is you | Все, что мне нужно на Рождество, — это ты. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
(tell me) I've got to know | , мне нужно знать, что |
Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество, |
(where do lonely hearts go) | |
Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество, |
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество |
- | - |
Things are different since you've been here last | С тех пор, как ты был здесь в последний раз, тут все по-другому. |
Childhood dreaming is a thing of the past | Мечты детства остались в прошлом, |
Maybe you can bring us some hope this year | Быть может, ты подаришь нам хоть какую-то надежду в этом году, |
Visions of sugar plums have disappeared | Ведь сладкие** мечты растворились... |
- | - |
Do you remember sleigh ridin' in the snow | Помнишь скользящие по снегу сани? |
And dancin' all night to 'Baby, Please Come Home' | И то, как танцевали всю ночь напролет под "Малыш, Прошу, Вернись Домой!"? |
Todays celebration is bittersweet | Сегодняшний праздник хоть и радостный, но немного грустный, |
There's mothers and children in the street | На улицах играют мамы с детьми. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
(tell me) I've got to know | , мне нужно знать, что |
Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество, |
(where do lonely hearts go) | |
Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество, |
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество |
- | - |
I'm all grown up but I'm the same you'll see | Я уже совсем взрослая, но я осталась прежней, ты сможешь убедиться в этом. |
I'm writting you this letter 'cause I still believe | Я пишу тебе это письмо, потому что я все еще верю. |
Dear Santa, I've been good this year | Дорогой Санта, я была хорошей в течение всего этого года, |
Can't you stay alittle while, with me right here? | Не мог бы ты остаться ненадолго, здесь со мной, прямо сейчас? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
(tell me) I've got to know | , мне нужно знать, что |
Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество, |
(where do lonely hearts go) | |
Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество, |
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas | Никто не должен быть одинок на Рождество |
- | - |
Nobody ought to be alone on Christmas [11x] | Никто не должен быть одинок на Рождество [11 раз] |
- | - |
All Alone on Christmas(оригинал) |
The cold wind is blowing and the streets are getting dark |
I’m writting you a letter and I don’t know where to start |
The bells will be ringing Saint John the Divine |
I get a little lonely everyday around this time |
The music plays all night in Little Italy |
The lights will be going up on old Rockafella’s tree |
People window shoppin’on 5th avenue |
All I want for Christmas is you |
(tell me) I’ve got to know |
Nobody ought to be alone on Christmas |
(where do lonely hearts go) |
Nobody ought to be alone on Christmas |
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas |
Things are different since you’ve been here last |
Childhood dreaming is a thing of the past |
Maybe you can bring us some hope this year |
Visions of sugar plums have disappeared |
Do you remember sleigh ridin’in the snow |
And dancin’all night to 'Baby, Please Come Home' |
Todays celebration is bittersweet |
There’s mothers and children in the street |
(tell me) I’ve got to know |
Nobody ought to be alone on Christmas |
(where do lonely hearts go) |
Nobody ought to be alone on Christmas |
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas |
I’m all grown up but I’m the same you’ll see |
I’m writting you this letter 'cause I still believe |
Dear Santa, I’ve been good this year |
Can’t you stay alittle while, with me right here? |
(tell me) I’ve got to know |
Nobody ought to be alone on Christmas |
(where do lonely hearts go) |
Nobody ought to be alone on Christmas |
(Oh) Nobody ought to be alone on Christmas |
Nobody ought to be alone on Christmas |
Совсем одна на Рождество(перевод) |
Дует холодный ветер и на улицах темнеет |
Пишу тебе письмо и не знаю с чего начать |
Колокола будут звонить Святого Иоанна Богослова |
Примерно в это время мне становится немного одиноко каждый день |
Музыка играет всю ночь в Маленькой Италии |
На дереве старой Рокафеллы зажгутся огни |
Люди делают покупки на 5-й авеню |
Все, что я хочу на Рождество это ты |
(скажи мне) я должен знать |
Никто не должен быть один на Рождество |
(Куда уходят одинокие сердца) |
Никто не должен быть один на Рождество |
(О) Никто не должен быть один на Рождество |
Все изменилось с тех пор, как вы были здесь в последний раз |
Детские мечты остались в прошлом |
Может быть, вы можете дать нам надежду в этом году |
Видения сахарных слив исчезли |
Ты помнишь катание на санях по снегу |
И танцевать всю ночь под 'Baby, Please Come Home' |
Сегодняшний праздник горько-сладкий |
На улице есть матери и дети |
(скажи мне) я должен знать |
Никто не должен быть один на Рождество |
(Куда уходят одинокие сердца) |
Никто не должен быть один на Рождество |
(О) Никто не должен быть один на Рождество |
Я взрослый, но я такой же, как ты увидишь |
Я пишу тебе это письмо, потому что я все еще верю |
Дорогой Санта, я был хорошим в этом году |
Ты не можешь остаться со мной здесь? |
(скажи мне) я должен знать |
Никто не должен быть один на Рождество |
(Куда уходят одинокие сердца) |
Никто не должен быть один на Рождество |
(О) Никто не должен быть один на Рождество |
Никто не должен быть один на Рождество |
Название | Год |
---|---|
Christmas Must Be Tonight | 2007 |
All My Loving | 2017 |
Winder Wonderland (1963) | 2019 |
Christmas, Baby Come Home | 2016 |
He's Sure The Boy I Love | 2007 |
White Christmas (1963) | 2017 |
Christmas (Baby Please Come Home) (1963) | 2018 |
Why Do Lovers Break Each Other's Heart | 2014 |
Wait Til My Bobby Gets Home | 1963 |
Marshmellow World | 2016 |
Zip-a-Dee-Doo-Dah | 1963 |
Stumble and Fall | 1963 |
Not Too Young to Get Married | 1963 |
Chapel of Love | 1963 |
Why Do Lovers Break Each Other's Hearts? | 1963 |
Long Way to Be Happy | 1963 |
Christmas (Baby Come Home) | 2018 |
Rockin' Around The Christmas Tree ft. Ronnie Spector | 1992 |
Santa Claus Go Straight to the Ghetto | 2007 |