Перевод текста песни Long Way to Be Happy - Darlene Love

Long Way to Be Happy (оригинал)

My it’s a long way, my it’s a long way
A long way, a long way, a long way
My it’s a long way (a long way) to be happy now
I just don’t know if I can take it Oh, yeah, it’s a long way (a long way) to be happy now
I wonder if I’m gonna make it Nothing I do seems like any fun to me You just don’t know what losing him has done to me It’s the middle of June (but it feels like December)
So little I look forward to and so much I remember
It’s gonna take a long time (a long time) to smile again
I just don’t know if I can do it, oh, yeah
It’s gonna take a long time (a long time) to smile again
I wonder if I’m gonna get through it I gotta find a way to get a hold of myself again
Before I even try to give my love to someone else again
There are tears to be cried (and wounds to be mended)
New dreams can’t be born until the old ones have finished
My it’s a long way (my it’s a long way) to be happy now
My it’s a long way (my it’s a long way) to be happy now
It’s gonna take a long time (my it’s a long way) to be happy now

Долгий путь к Счастью (перевод)

Мой долгий путь, мой долгий путь
Долгий путь, долгий путь, долгий путь
Мой это долгий путь (долгий путь), чтобы быть счастливым сейчас
Я просто не знаю, смогу ли я это выдержать О, да, это долгий путь (долгий путь), чтобы быть счастливым сейчас
Интересно, смогу ли я это сделать? Ничего из того, что я делаю, кажется мне забавным, ты просто не знаешь, что со мной сделала его потеря. Сейчас середина июня (но это похоже на декабрь)
Я так мало жду и так много помню
Потребуется много времени (много времени), чтобы снова улыбнуться
Я просто не знаю, смогу ли я это сделать, о, да
Потребуется много времени (много времени), чтобы снова улыбнуться
Интересно, переживу ли я это, я должен найти способ снова взять себя в руки
Прежде чем я даже попытаюсь снова отдать свою любовь кому-то другому
Есть слезы, которые нужно выплакать (и раны, которые нужно залечить)
Новые мечты не могут родиться, пока не закончились старые
Мой это долгий путь (мой это долгий путь), чтобы быть счастливым сейчас
Мой это долгий путь (мой это долгий путь), чтобы быть счастливым сейчас
Потребуется много времени (мой долгий путь), чтобы быть счастливым сейчас