Перевод текста песни Santa Claus Go Straight to the Ghetto - Darlene Love

Santa Claus Go Straight to the Ghetto (оригинал)

Santa Claus, go straight to the ghetto
Hitch up your reindeer, uh!
And go straight to the ghetto
Santa Claus, go straight to the ghetto
Fill every stockings you find
The kids are gonna love you so, uh!
Leave a toy for Johnny
Leave a doll for Mary
Leave something pretty for Donnie
And don’t forget about Gary
Santa Claus, uh, go straight to the ghetto
Santa Claus, go straight to the ghetto
Tell him James Brown sent you, huh!
And go straight to the ghetto
You know that I know that you will see
'Cause that was once me
Hit it!
Hit it!
You see mothers and soul brothers
Santa Claus, go straight to the ghetto
Santa Claus, oh Lord, go straight to the ghetto
Fill every stocking you find
The kids are gonna love you so
Fill every stocking you find
You know that they need you so
I’m begging you, Santa Clause
Go straight to the ghetto
If anyone wanna know
Tell him Hank Ballard told me so
Santa Claus, go straight to the ghetto
Never thought I’d realize
I’d be singing a song with water in my eyes
Santa Claus, go straight to the ghetto
Don’t leave nothing for me
I’ve had my chance, you see
Santa Claus, go straight to the ghetto
Santa Claus, the soul brothers need you so
Santa Claus, tell 'em James Brown sent you…

Санта Клаус Идет Прямо в гетто (перевод)

Дед Мороз, иди прямо в гетто
Запрягай своего северного оленя!
И иди прямо в гетто
Дед Мороз, иди прямо в гетто
Заполните все чулки, которые вы найдете
Дети будут любить тебя так, э-э!
Оставь игрушку для Джонни
Оставь куклу для Мэри
Оставь что-нибудь красивое для Донни.
И не забывайте о Гэри
Санта-Клаус, иди прямо в гетто
Дед Мороз, иди прямо в гетто
Скажи ему, что тебя прислал Джеймс Браун, а!
И иди прямо в гетто
Вы знаете, что я знаю, что вы увидите
Потому что когда-то это был я
Бей это!
Бей это!
Вы видите матерей и братьев по душе
Дед Мороз, иди прямо в гетто
Дед Мороз, о Господи, иди прямо в гетто
Заполните каждый чулок, который вы найдете
Дети будут любить тебя так
Заполните каждый чулок, который вы найдете
Вы знаете, что они нуждаются в вас так
Я умоляю тебя, Дед Мороз
Идите прямо в гетто
Если кто-то хочет знать
Скажи ему, что Хэнк Баллард сказал мне так
Дед Мороз, иди прямо в гетто
Никогда не думал, что пойму
Я бы пел песню с водой в глазах
Дед Мороз, иди прямо в гетто
Не оставляй мне ничего
У меня был шанс, ты видишь
Дед Мороз, иди прямо в гетто
Дед Мороз, ты так нужен братьям по душам
Санта-Клаус, скажи им, что тебя прислал Джеймс Браун...