Перевод текста песни Kuba - Darko Rundek, Cargo Orkestar

Kuba (оригинал)

Kad prođem starim kvartom kestena
Na bivšoj granici Zagreba
Osjetim se sasvim nespreman
Za to što vidim tu
Kako je samo lako nestala
Stara slika stvari
Ova boja nije moja
Ja drugoj tajnu znam
U drugom dvorištu pila svira
Kad ostanemo sami
I plove brodovi od papira
U neku zanosnu noć
Nad nama proniču krošnje kestena
Skriveni u tami
A ruska vojna glazba svira
Sa televizora
Tr tr tr tr tr tr tr tr
Trubu
Kupit ću si trubu
I k k k k k k
Kubu
Otići na Kubu
Tamo nema bajnih dama
S ogromnih reklama
Nitko kruha gladan nije
I nema demokracije
Tamo je bogat koji ima
Vremena i dima
Tamo se srcem prima
I dijeli sa svima
Tamo ima ruma puno
Da nas mine sumnja

Kuba (перевод)

Когда я прохожу через старый каштановый квартал
На бывшей границе Загреба
я чувствую себя совершенно не готовым
За то, что я вижу там
Как легко она исчезла
Старая картина вещей
Этот цвет не мой
Я знаю еще один секрет
Во втором дворе играет пила
Когда мы одни
И бумажные корабли плывут
В какую-то восхитительную ночь
Над нами выглядывают кроны каштанов
Скрытый в темноте
И звучит русская военная музыка
С телевидения
тр тр тр тр тр тр тр
Труба
Я куплю себе трубу
И к к к к к к
Куба
Поехать на Кубу
Там нет сказочных дам
С огромной рекламой
Никто не голоден до хлеба
И нет никакой демократии
Есть богатый, у которого есть
Погода и дым
Там теплый прием
И поделиться со всеми
там много рома
Что мы не сомневаемся