Перевод текста песни Blood And Tears - Danzig

Blood And Tears (оригинал)

Blood and tears
Blood and tears
Since you’ve been gone
I hear you’ve been crying
Blood and tears
All alone
In your misery
So alone
Could you have
Been deceived
Since I’ve been gone
I hear you been crying
You cry a thousand tears
Darling don’t despair
I know your heart still bleeds
Darling don’t you care
There’s blood in your tears
All alone
In your misery
So All alone
You are lost
Endlessly
Since you’ve been gone
I hear you been crying

Кровь И Слезы (перевод)

Кровь и слёзы — как узор на холодном стекле,
Кровь и слёзы, алый след на ладони зари.
С тех пор, как ты исчезла в призрачной мгле,
Я слышу: твой плач озаряет немые холмы.
Кровь и слёзы — вино, что не пьёт ни один,
Ты одна — затеряна в сумраке тьмы,
В царстве беды, где твой стон, как свинец, тяжёл.
Так одинока, как сад без листвы.
Не ты ли могла
Быть обманута словом, как ветром в степи?
С той поры, как исчез я, и тени сгущались вокруг,
Я слышу — твой плач не утих, не потух.
Ты льёшь тысячи слёз — как дождь по стеклу,
Дорогая, не падай во прах без надежды,
Я ведаю: сердце твое всё ещё истекает рубиновым сном.
Дорогая, неужели тебе всё равно,
В слезах твоих — алая нить, кровавый отпечаток беды.
Ты одна, как полынь на пустом берегу,
В лабиринте скорби твоей — отражён мой шаг.
Так совсем одна, будто времени вспять не повернуть.
Ты заблудилась, как путник средь вечных снегов,
И нет ни конца, ни начала тоске.
С той поры, как ты исчезла, и ветер воет в окне,
Я слышу, что плач твой звучит в тишине.