Перевод текста песни She Rides - Danzig

She Rides (оригинал)

She rides
Let loose upon the world
She is the night
And my loneliness in bondage
She’s black
And sin runds down her back
She rides
From the daylight in chains
She rides the night
She rides the night
She slides
Down inside your skin
In time
She will make you scream
She’s death
In a cool black dress
She rides
In the night of your mind
She rides the night
She rides the night
Yea
She’ll take you down
She’ll take you
She’ll take you around
She rides
Let loose upon the world
She is the night
And my loneliness n bondage
She’s black
And sin runs down her back
She rides
From the daylight in chains
She rides the night
She rides the night
Ooh yea
She’ll take you down
She’ll take you
She’ll take you around

She Rides (перевод)

Она скользит в седле над миром сном мерцающим,
Её вихри срывают оковы с безмолвных пространств,
Она — сама ночь, стихия безликая, стражница мглы,
И я, чей мрак одинокий в неволе на крепких цепях.
Вся в чёрном, как бездна, где нет ни огня, ни надежды,
По спине струится грех, словно масло на гладком камне.
Она мчит, как тень, растворяя зарю меж ветвей,
В цепях уводит себя от рассвета, подальше от света.
По ночи она скачет, владычица сумрачных троп,
По ночи она скачет, луна — лишь печать на гербе.
Она тает, как призрак, скользя среди жил и мурашек,
Проникает в глубины под кожу — под шелест дождя.
И придёт твой черёд — с жаром времени вспыхнет крик,
Ты закричишь, когда холод её окутает кости.
Она — сама смерть, в прохладе таинственных складок платья,
Чёрное кружево — саван для танца на грани черты.
Она скачет в седле, унося за собой все сомнения,
В ночи твоих мыслей хохочет, сжигая угли сна.
По ночи она скачет, где страхи и сны на распутье,
По ночи она скачет, где шепчут забытые сны.
Да — лишь взмах её тени, лишь вздох её призрачных губ.
Она уронит тебя, как камень в бездонную прорву,
Она заберёт тебя целиком, до последнего вздоха,
Она унесёт тебя кругом, где заблудшие души поют.
Она скачет в седле, ветром срывая границы,
Её вихри срывают оковы с безмолвных пространств.
Она — сама ночь, властительница зыбких теней,
И я — мой мрак, заключённый в невидимых цепях.
Её тьма — как чернильный поток по неведомым жилам,
Грех соскальзывает по спине её, будто ртуть по стеклу.
Она мчится, как ночь, уводя за собою рассветы,
В цепях — удаляясь от света, в объятиях хищных теней.
По ночи она скачет, завоевательница забвения,
По ночи она скачет, не зная ни жалости, ни конца.
О, да — в каждом её движении мрак и дыхание бури.
Она уронит тебя, как буря уносит листву,
Она заберёт тебя в ночь навсегда, без остатка,
Она проведёт тебя там, где кружатся звёзды вдали.