Перевод текста песни Fair And Tender Ladies - Dänu

Fair And Tender Ladies (оригинал)

Come all you fair and tender ladies
Take warning how you court young men
For they’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone
They’ll tell to you some loving stories
And they’ll swear to you that their love is true
Straight away they’ll go and they’ll court some other
And that’s the love they have for you
Don’t you remember our days of courting?
You told me then that you loved me best
You could make me believe with the falling of your arm
That the sun rose in the west
If I had known before I courted
I never would have courted none
I’d have locked my heart in a box of golden
Fastened down with a silver pin
So come all you fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone

Прекрасные И Нежные Дамы (перевод)

Приходите все вы, прекрасные и нежные дамы
Предупредите, как вы ухаживаете за молодыми людьми
Ибо они как звезда пасмурным утром
Сначала они появятся, а потом исчезнут
Они расскажут вам несколько любовных историй
И они поклянутся вам, что их любовь верна
Сразу пойдут и будут ухаживать за кем-то другим
И это их любовь к тебе
Разве ты не помнишь наши дни ухаживания?
Ты сказал мне тогда, что любишь меня больше всего
Ты мог бы заставить меня поверить падением твоей руки
Что солнце взошло на западе
Если бы я знал, прежде чем ухаживать
Я бы никогда ни за кем не ухаживал
Я бы запер свое сердце в золотой коробке
Закреплен серебряной булавкой
Так что приходите все вы, прекрасные и нежные дамы
Предупредите, как вы ухаживаете за молодыми людьми
Они как звезда пасмурным утром
Сначала они появятся, а потом исчезнут