Перевод текста песни Life Could Not Be Better - Danny Kaye

Life Could Not Be Better - Danny Kaye
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life Could Not Be Better, исполнителя - Danny Kaye. Песня из альбома Danny Kaye Selected Favorites Volume 2, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.06.2006
Лейбл звукозаписи: CHARLY
Язык песни: Английский

Life Could Not Be Better

(оригинал)
Life could not better be, better be, better be
It could not possibly, no sirrrah, sirrah, sirree
Songs could not gayer be, sound your do, re, or mi
Re, mi, fa, so, la si,
fa la la la follow me
Why be gloomy?
Cut thy nose off to spite thy face
Listen to me, a nose is hard to replace
Skies could not bluer be, hearts in love, truer be
I say for you and me
life couldn’t possibly, not even probably
Life couldn’t possibly better be
Life could not better be on a medieval spree
Knights full of chivalry, villains full of villainy
You’ll see as you suspect maidens fair, in silks bedecked
Each tried and true effect for the umpteenth time we’ll resurrect
We did research, authenticity was a must
Zooks!
Did we search!
What did we find?
Achoo, a lot of dust
After the dust had cleared half the cast had a beard
And I’m the one as you can see
for whom the bell tolls merrily
We asked Shakespeare and Francis Bacon would they declare
Which one wrote this and they both said,
Get outta dere
Which bring us to the plot, plot we’ve got, quite a lot
As it unfolds you’ll see
what starts like a scary tale ends like a fairy tale
And life couldn’t possibly better be.
(перевод)
Жизнь не может быть лучше, лучше, лучше.
Это невозможно, нет, сэр, сэр, сэр
Песни не могут быть веселее, звучать до, ре или ми
Ре, ми, фа, со, ля си,
фа ла ла ла следуй за мной
Зачем быть мрачным?
Отрежь себе нос, чтобы насолить своему лицу
Послушай меня, нос трудно заменить
Небо не может быть голубее, влюбленные сердца, вернее
Я говорю для вас и меня
жизнь не может быть, даже вероятно,
Жизнь не может быть лучше
Жизнь не может быть лучше на средневековом веселье
Рыцари, полные рыцарства, злодеи, полные злодейства
Ты увидишь, как ты подозреваешь прекрасных девиц в шелках, украшенных
Каждый испытанный эффект в сотый раз мы воскресим
Мы провели исследование, подлинность была обязательной
Зуки!
Мы искали!
Что мы нашли?
Ачу, много пыли
После того, как пыль рассеялась, у половины актеров появилась борода
И я тот, как вы можете видеть
по ком весело звонит колокол
Мы спросили Шекспира и Фрэнсиса Бэкона, объявят ли они
Который написал это, и они оба сказали:
Убирайся отсюда
Которые подводят нас к сюжету, сюжету у нас довольно много
По мере раскрытия вы увидите
что начинается как страшная сказка, заканчивается как сказка
И жизнь не может быть лучше.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Civilization (Bongo Bongo Bongo) ft. Danny Kaye 2015
Civilisation ft. Danny Kaye 2011
Civilization ft. Danny Kaye 2011
Civilization Bongo Bongo Bongo (From "Fallout 4") ft. Danny Kaye 2016
Civilization (bongo, Bongo, Bongo) With The Andrews Sisters 2009
Snow ft. Danny Kaye, Peggy Lee, Trudy Stevens 2016
White Christmas (From "White Christmas") ft. Danny Kaye, Trudy Stevens, Peggy Lee 2016
Civilization Bongo Bongo Bongo ft. Danny Kaye 2014
Hey Mama ft. Danny Kaye, Modern Machines, Nato Coles 2015
White Christmas ft. Danny Kaye, Peggy Lee, Trudy Stevens 2016
Let’s Not Talk About Love 2012
The Rabbitt and the Bromide 2012
Bloop, Bleep 2012
My Ship 2012
Tschaikovski (And Other Russians) 2012
Molly Malone 2012
Let's Not Talk About Love 2019
Candy Kisses 2019
The Woody Woodpecker 2019
Triplets 2019

Тексты песен исполнителя: Danny Kaye