Перевод текста песни Something to Believe In - Danny Blu

Something to Believe In (оригинал)

Please, please don’t bother
Cause I don’t need to know your name tonight
Tonight, tonight
Take, take me under
Drown me in your sweat and sin tonight
Use, use me up and
Forget me when the darkness turns to light
I remember how it felt
Sitting watching my world melt
I woke up and realized that I, that I, that I I
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love
Sick, sick with something
I cannot see, I cannot name for you
Far, Far too broken
To let you in and see what you will do
Ohhh
Fairy tales and happy ending
Are nothing more than childhood memories
I woke up and realized that I, that I, that I I
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need, I don’t need
I don’t need love
I just need something to believe in
I don’t need tenderness
I just need something real I can feel
And if you give me, what I think you can,
Then you never need to understand
That I, I don’t need love

Something to Believe In (перевод)

Пожалуйста, пожалуйста, не беспокойтесь
Потому что мне не нужно знать твое имя сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Возьми, возьми меня под
Утопи меня сегодня вечером в своем поту и грехе
Используй, используй меня и
Забудь меня, когда тьма превращается в свет
Я помню, что я чувствовал
Сижу, наблюдая, как мой мир тает
Я проснулся и понял, что я, что я, что я я
Мне не нужна любовь
Мне просто нужно во что-то верить
Мне не нужна нежность
Мне просто нужно что-то настоящее, что я могу чувствовать
И если ты дашь мне то, что, я думаю, сможешь,
Тогда вам никогда не нужно понимать
Что мне, мне не нужна любовь
Больной, больной чем-то
Я не вижу, я не могу назвать тебя
Далеко, слишком сломан
Впустить вас и посмотреть, что вы будете делать
Ооо
Сказки и счастливый конец
Не более чем детские воспоминания
Я проснулся и понял, что я, что я, что я я
Мне не нужна любовь
Мне просто нужно во что-то верить
Мне не нужна нежность
Мне просто нужно что-то настоящее, что я могу чувствовать
И если ты дашь мне то, что, я думаю, сможешь,
Тогда вам никогда не нужно понимать
Что мне, мне не нужна любовь
Мне не нужно, мне не нужно
Мне не нужно, мне не нужно
Мне не нужно, мне не нужно
Мне не нужно, мне не нужно
Мне не нужна любовь
Мне просто нужно во что-то верить
Мне не нужна нежность
Мне просто нужно что-то настоящее, что я могу чувствовать
И если ты дашь мне то, что, я думаю, сможешь,
Тогда вам никогда не нужно понимать
Что мне, мне не нужна любовь