Перевод текста песни Pleasant Nightmare - Danny Blu

Pleasant Nightmare (оригинал)

I like waking up alone in your room
I like the way your sheets reek of your perfume
I like the bruises that you cover for me
I like your total lack of sympathy
There’s somethin bout’cha that I just can’t ignore
I like it when you lie helpless on the floor
The scratches on my back are just not enough
I like it most when you make it rough
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
I hate waking up alone in your room
I hate the way your sheets reek of your perfume
I hate the bruises that you cover for me
I hate your total lack of sympathy
There’s somethin bout’cha that I just can’t ignore
I hate it when you lie helpless on the floor
The scratches on my back are just not enough
I hate it most when you make it rough
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
Ohhhohhhohh
Don’t apologize
Ohhhohhhohh
I’m giving in tonight
I’ll be your prize
I love you, I hate you, I need you
Don’t apologize
Cause I’m givin' in
To you tonight
I’ll be your sin
And be your prize
In this dirty affair
Cause I’m inside your pleasant nightmare
I like waking up alone in your room
I hate the way your sheets reek of your perfume
I like the bruises that you cover for me
I love you, I hate you, I need you

Pleasant Nightmare (перевод)

Мне нравится просыпаться одна в твоей комнате
Мне нравится, как твои простыни пахнут твоими духами.
Мне нравятся синяки, которые ты прикрываешь для меня.
Мне нравится твое полное отсутствие сочувствия
Есть кое-что, что я просто не могу игнорировать
Мне нравится, когда ты беспомощно лежишь на полу
Царапин на спине недостаточно
Мне больше всего нравится, когда ты делаешь это грубо
Не извиняйся
Потому что я даю
Тебе сегодня вечером
Я буду твоим грехом
И будь твоим призом
В этом грязном деле
Потому что я внутри твоего приятного кошмара
Я ненавижу просыпаться одна в твоей комнате
Я ненавижу, как твои простыни пахнут твоими духами.
Я ненавижу синяки, которые ты прикрываешь для меня
Я ненавижу твое полное отсутствие сочувствия
Есть кое-что, что я просто не могу игнорировать
Я ненавижу, когда ты беспомощно лежишь на полу
Царапин на спине недостаточно
Я больше всего ненавижу, когда ты делаешь это грубо
Не извиняйся
Потому что я даю
Тебе сегодня вечером
Я буду твоим грехом
И будь твоим призом
В этом грязном деле
Потому что я внутри твоего приятного кошмара
Ооооооооо
Не извиняйся
Ооооооооо
Я сдаюсь сегодня вечером
Я буду твоим призом
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, ты мне нужен
Не извиняйся
Потому что я даю
Тебе сегодня вечером
Я буду твоим грехом
И будь твоим призом
В этом грязном деле
Потому что я внутри твоего приятного кошмара
Мне нравится просыпаться одна в твоей комнате
Я ненавижу, как твои простыни пахнут твоими духами.
Мне нравятся синяки, которые ты прикрываешь для меня.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, ты мне нужен