Перевод текста песни Le beau dimanche - Danielle Darrieux

Le beau dimanche (оригинал)

— Demain, c’est l' bonheur complet
Demain, tout va bien !
— Je ferai ce qu’il me plaît
Je ne ferai rien
On va boucler la maison
Et, sur le gazon
Se mêler aux amoureux
Car le jour heureux
— C'est le dimanche
Le beau dimanche
Qui nous ramène au paradis
Pour un moment
— C'est le dimanche
Sur la route blanche
Le ciel est bleu
Le soleil rit, tout est charmant
— Les petits oiseaux dans les bois
Chantent tous à la fois
Faisons comme eux
Soyons contents
Du regard du printemps
C’est le dimanche
Il est toujours trop court
Jour de gaieté, jour de plaisir et jours d’amour
Lundi, nous r’prendrons l' collier
Pensons pas à ça
Il s’ra bien temps d' travailler
Quand lundi r’viendra
Mais demain, les bras remplis
De lilas fleuri
Nous nous dirons au retour
Que le seul beau jour

Прекрасное воскресенье (перевод)

«Завтра полное счастье».
Завтра нормально!
«Я буду делать то, что захочу».
я ничего не сделаю
Мы закроем дом
И на траве
Пообщаться с любовниками
Для счастливого дня
— Воскресенье
прекрасное воскресенье
Что возвращает нас в рай
На мгновение
— Воскресенье
На белой дороге
Небо голубое
Солнце смеется, все прекрасно
— Маленькие птички в лесу
Все поют сразу
Давай как они
даваите будем счастливыми
От взгляда весны
это воскресенье
Это всегда слишком коротко
День радости, день удовольствия и дни любви
В понедельник мы заберем ожерелье
не думай об этом
Будет время работать
Когда снова наступит понедельник
Но завтра с полным оружием
Цветущей сирени
Мы расскажем друг другу, когда вернемся
Это единственный прекрасный день