Перевод текста песни Oh God In Your Great Mercy - Daniel Lioneye

Oh God In Your Great Mercy (оригинал)

I’ve seen it in my dreams
So many times before
It looks like a child
But I know it’s so much more
In swinging swirling madness
I can hear it breathing
It’s calling me and wants to play
That same old silly game again
It’s standing next to my bed
When I lay awake at night
And the cold little hands are reaching out for mine
I try not to scream yeah
When she whispers in my ear
«I'm afraid of the dark, can I please stay here for awhile?»
I didn’t ask for this or did I?
I don’t know?
This is what Jesus might have asked you on death row
I am the star in obscure nazi fantasy
Lurking in my dharma
How the prophet disapproves of me!
It’s not a crime but I’m doing the time
Oh god in your great mercy
Shed your light on us
Deliver us from our shadows
I know that just some nonsense make-believe to help me go through the night
Oh it’s quite clear that there’s no hope for me, there’s no hope for you

О Боже, В Твоей Великой Милости (перевод)

Я видел это во сне
Так много раз прежде
Это похоже на ребенка
Но я знаю, что это гораздо больше
В качающемся кружащемся безумии
Я слышу его дыхание
Он зовет меня и хочет поиграть
Снова та же старая глупая игра
Он стоит рядом с моей кроватью
Когда я не спал ночью
И холодные ручонки тянутся к моим
Я стараюсь не кричать да
Когда она шепчет мне на ухо
«Я боюсь темноты, могу я остаться здесь ненадолго?»
Я не просил об этом или просил?
Я не знаю?
Это то, о чем Иисус мог спросить вас в камере смертников
Я звезда малоизвестного нацистского фэнтези
Скрываясь в моей дхарме
Как пророк не одобряет меня!
Это не преступление, но я отсиживаю время
О, Боже, в твоей великой милости
Пролей свой свет на нас
Избавь нас от наших теней
Я знаю, что это всего лишь ерунда, выдумка, чтобы помочь мне пережить ночь.
О, совершенно ясно, что у меня нет надежды, у тебя нет надежды