Перевод текста песни Unpack Your Adjectives - Daniel Johnston

Unpack Your Adjectives (оригинал)

Got home from camping last spring.
Saw people, places, and things.
We barely had arrived,
Friends asked us to describe
The people, places, and every last thing.
So we unpacked our adjectives.
I unpacked «frustrating"first.
Reached in and found the word «worst.»
Then I picked «soggy"and
Next I picked «foggy"and
Then I was ready to tell them my tale,
'Cause I’d unpacked my adjectives.
Adjectives are words you use to really describe things.
Handy words to carry around.
Days are sunny, or they’re rainy.
Boys are dumb or else they’re brainy.
Adjectives can show you which way.
Adjectives are often used to help us compare things,
To say how thin, how fat, how short, how tall.
Girls who’re tall get taller.
Boys who’re small get smaller,
Till one is the tallest and the other’s the smallest of all.
We hiked along without care.
Then we ran into a bear!
He was a hairy bear!
He was a scary bear!
We beat a hasty retreat from his lair,
And described him with adjectives!
Spoken: Woah!
Boy, that was one big, ugly bear!
Spoken: (You can make even adjectives out of the other parts of speech like
Verbs and nouns.
All you have to do is tack on an ending like «-ic»
Or «-ish"or «-ary."For example: This boy can grow up to be a huge man,
but still have a boyish face.
Boy is a noun, but the ending «-ish"makes it an adjective, boyish,
that describes the huge man’s face.
Get it?)
Next time you go on a trip,
Remember this little tip:
The minute you get back,
They’ll ask you this and that.
You can describe people, places, and things.
Simply unpack your adjectives.
You can do it with adjectives.
Tell 'em about it with adjectives.
You can shout it with adjectives.

Распакуйте Свои Прилагательные (перевод)

Прошлой весной вернулся из кемпинга.
Видел людей, места и вещи.
Мы едва прибыли,
Друзья попросили нас описать
Люди, места и все до последнего.
Итак, мы распаковали наши прилагательные.
Сначала я распаковал «разочаровывающий».
Полезла и нашла слово «худший».
Затем я выбрал «сырый» и
Затем я выбрал «туманный» и
Тогда я был готов рассказать им свою историю,
Потому что я распаковал свои прилагательные.
Прилагательные – это слова, которые вы используете для описания вещей.
Удобные слова, которые можно носить с собой.
Дни солнечные или дождливые.
Мальчики либо глупые, либо умные.
Прилагательные могут показать вам, в какую сторону.
Прилагательные часто используются, чтобы помочь нам сравнивать вещи,
Чтобы сказать, какой худой, какой толстый, какой низкий, какой высокий.
Высокие девушки становятся выше.
Мальчики, которые маленькие, становятся меньше,
Пока один не станет самым высоким, а другой — самым маленьким из всех.
Мы шли пешком без забот.
Потом мы столкнулись с медведем!
Он был волосатым медведем!
Он был страшным медведем!
Мы поспешно отступили из его логова,
И описал его прилагательными!
Говорят: Вау!
Мальчик, это был один большой, уродливый медведь!
Разговорный: (Вы можете сделать даже прилагательные из других частей речи, например
Глаголы и существительные.
Все, что вам нужно сделать, это добавить окончание, например «-ic».
Или «-иш» или «-ари». Например: Этот мальчик может вырасти большим мужчиной,
но все еще иметь мальчишеское лицо.
Boy — существительное, но окончание «-ish» делает его прилагательным, мальчишеским,
что описывает лицо огромного человека.
Возьми?)
В следующий раз, когда вы отправитесь в путешествие,
Запомните этот маленький совет:
В ту минуту, когда ты вернешься,
Они спросят вас о том и о сем.
Вы можете описывать людей, места и вещи.
Просто распакуйте свои прилагательные.
Вы можете сделать это с прилагательными.
Расскажите им об этом с помощью прилагательных.
Вы можете выкрикивать это с прилагательными.