Перевод текста песни Pow - Daniel Johnston

Pow (оригинал)

It’s an odd and awful way to be
It’s a happy laughter of the free
It’s a truth and it’s a dare
It’s a feeling in the air
It’s a mother’s love for a child
It’s a burst from someone else’s universe
It’s something you carry with you like a curse
It’s a smile or a tear
It’s a treasured souvenir
It’s a cue that makes the heart sing
And an argument has nowhere to go
And you’ll grow old before you know
And the memories shine clear like looking in a mirror
And you remember all the times you were sincere
And the mood will hit you, you’ll be a baby again
It will take and embrace you like an old friend
Adventure in your eyes with manic surprise
Like the sun shining through the clouds
Pow

Военнопленный (перевод)

Это странный и ужасный способ быть
Это счастливый смех свободных
Это правда, и это вызов
Это чувство в воздухе
Это любовь матери к ребенку
Это взрыв из чужой вселенной
Это то, что вы носите с собой, как проклятие
Это улыбка или слеза
Это ценный сувенир
Это реплика, которая заставляет сердце петь
И аргументу некуда идти
И ты состаришься, прежде чем узнаешь
И воспоминания сияют ясно, словно глядя в зеркало.
И ты помнишь все времена, когда ты был искренним
И настроение тебя поразит, ты снова будешь ребенком
Он возьмет и обнимет тебя, как старого друга
Приключение в ваших глазах с маниакальным удивлением
Как солнце сияет сквозь облака
Пау