Перевод текста песни Happy Soul - Daniel Johnston

Happy Soul (оригинал)

I got a mind blowing philosophy
I don’t know exactly what it is
But I feel it in my head down to my toe
And you can hear it in my rock and roll
It’s cool, it’s cool
The sound of my happy soul
She has such pretty flesh
Just the thought of touching her makes me feel complete
I never met a girl I didn’t meet
I feel so strong I used to be so weak
It’s cool, it’s cool
The sound of my happy soul
Ooh… Woo!
People within my mind, my secret heart bleeds
But you’re the only one who can show me
When I see my reflection in your heart
I know I don’t want to die
It’s cool, it’s cool
The sound of my happy soul
I write so many songs at an alarming rate
It sucks up to tears and reverberates the hate
And I know it’s not too late
For me and all my friends
It’s cool, it’s cool
The sound of my happy soul
Happy soul
My happy soul
Happy soul
My happy soul
Happy, happy, happy…
I’m so happy

Счастливая Душа (перевод)

У меня сногсшибательная философия
Я не знаю точно, что это такое
Но я чувствую это в голове до кончиков пальцев ног
И ты слышишь это в моем рок-н-ролле
Это круто, это круто
Звук моей счастливой души
У нее такая красивая плоть
Одна мысль о прикосновении к ней заставляет меня чувствовать себя полным
Я никогда не встречал девушку, с которой не встречался
Я чувствую себя таким сильным, я был таким слабым
Это круто, это круто
Звук моей счастливой души
Ох… Ух!
Люди в моей голове, мое тайное сердце обливается кровью
Но ты единственный, кто может показать мне
Когда я вижу свое отражение в твоем сердце
Я знаю, что не хочу умирать
Это круто, это круто
Звук моей счастливой души
Я пишу так много песен с пугающей скоростью
Это высасывает до слез и отражает ненависть
И я знаю, что еще не поздно
Для меня и всех моих друзей
Это круто, это круто
Звук моей счастливой души
Счастливая душа
Моя счастливая душа
Счастливая душа
Моя счастливая душа
Счастливый счастливый Счастливый…
Я очень счастлив