Перевод текста песни Cool on Fire - Daniel Johns

Cool on Fire (оригинал)

It was getting a little hard
Not to think about each other
It was getting a little cold
Trying to act like I never need no one
It was getting a little harder
Trying to keep it undercover
But I was feeling insecure
Trying to get your body close to mine
It’s getting a little hard
Not to talk to one another
But I’m sick of playing it cool
In the end everybody needs someone
It’s getting a little late
Wanna tell you something honest
When I’m feeling insecure
Wanna feel your body close to mine
I get higher
You keep getting better
And I’m trying
But I can’t see nothing else
'Cause together
Nothing matters
We’re on fire
Cool on fire
I got no chance to keep my cool baby
I’m caught on fire
It was getting a little hard
Not to think about each other
It was getting a little cold
Trying to act like I never need no one
It was getting a little harder
Trying to keep it undercover
But I was feeling insecure
Trying to get your body close to mine
I get higher
You keep getting better
And I’m trying
But I can’t see nothing else
'Cause together
Nothing matters
We’re on fire
Cool on fire
I got no chance to keep my cool baby
I’m caught on fire
We got a chance to rule the world baby
We’re cool on fire
I get higher
You keep getting better
And I’m trying
But I can’t see nothing else
'Cause together
Nothing matters
We’re on fire
Cool on fire
I get higher
You keep getting better
And I’m trying
But I can’t see nothing else
'Cause together
Nothing matters
We’re on fire
Cool on fire
We’re on fire
(We're on fire)
We’re on fire
Cool on fire

Охладить на огне (перевод)

Стало немного тяжело
Не думать друг о друге
Становилось немного холодно
Пытаюсь вести себя так, как будто мне никто никогда не нужен
Стало немного сложнее
Попытка сохранить это под прикрытием
Но я чувствовал себя неуверенно
Пытаюсь приблизить свое тело к моему
Становится немного тяжело
Не разговаривать друг с другом
Но мне надоело притворяться крутым
В конце концов, каждому нужен кто-то
Уже немного поздно
Хочу сказать тебе что-то честное
Когда я чувствую себя неуверенно
Хочу почувствовать твое тело рядом с моим
я становлюсь выше
Вы продолжаете становиться лучше
И я пытаюсь
Но я больше ничего не вижу
Потому что вместе
Ничто не имеет значения
Мы в огне
Прохладный в огне
У меня нет шансов сохранить моего крутого ребенка
Я загорелся
Стало немного тяжело
Не думать друг о друге
Становилось немного холодно
Пытаюсь вести себя так, как будто мне никто никогда не нужен
Стало немного сложнее
Попытка сохранить это под прикрытием
Но я чувствовал себя неуверенно
Пытаюсь приблизить свое тело к моему
я становлюсь выше
Вы продолжаете становиться лучше
И я пытаюсь
Но я больше ничего не вижу
Потому что вместе
Ничто не имеет значения
Мы в огне
Прохладный в огне
У меня нет шансов сохранить моего крутого ребенка
Я загорелся
У нас есть шанс править миром, детка
Мы круты в огне
я становлюсь выше
Вы продолжаете становиться лучше
И я пытаюсь
Но я больше ничего не вижу
Потому что вместе
Ничто не имеет значения
Мы в огне
Прохладный в огне
я становлюсь выше
Вы продолжаете становиться лучше
И я пытаюсь
Но я больше ничего не вижу
Потому что вместе
Ничто не имеет значения
Мы в огне
Прохладный в огне
Мы в огне
(Мы в огне)
Мы в огне
Прохладный в огне