Перевод текста песни Chained - Daniel Johns

Chained (оригинал)

Our future flashes in my eyes
It’s right in front of me
This feeling comes and goes
I breathe the air inside of me
Oh teach me something I could use
A friend, a memory
These moments I can’t even
Try to describe you’re savin' me
You feed me lines
I can’t describe just what I’m supposed to feel
Old future tragic
I can try this time for something real
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another
Slow motion crashing
Till we find a sign, the chemistry
This feeling comes and goes
I breathe the air inside of me
These people made their beds
Now they don’t want to lie in them
This simple frame of mind
It helps my design never again
You feed me lines
I can’t describe just what I’m supposed to feel
Old future tragic
I can try this time for something real
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another
I don’t cry
My finger’s on the button
I won’t lie
My finger’s on the trigger
Say my name
Don’t talk around each other
I can’t fight
We’re chained to one another

Прикованный (перевод)

Наше будущее вспыхивает в моих глазах
Это прямо передо мной
Это чувство приходит и уходит
Я дышу воздухом внутри себя
О, научи меня тому, что я мог бы использовать
Друг, память
В эти моменты я даже не могу
Попробуй описать, что ты спасаешь меня.
Вы кормите меня линиями
Я не могу описать, что я должен чувствовать
Старое будущее трагическое
Я могу попробовать на этот раз что-то настоящее
я не плачу
Мой палец на кнопке
я не буду лгать
Мой палец на спусковом крючке
Скажи мое имя
Не разговаривайте друг с другом
я не могу драться
Мы прикованы друг к другу
Сбой замедленного движения
Пока мы не найдем знак, химия
Это чувство приходит и уходит
Я дышу воздухом внутри себя
Эти люди заправляли свои кровати
Теперь они не хотят лгать в них
Это простое настроение
Это больше никогда не поможет моему дизайну
Вы кормите меня линиями
Я не могу описать, что я должен чувствовать
Старое будущее трагическое
Я могу попробовать на этот раз что-то настоящее
я не плачу
Мой палец на кнопке
я не буду лгать
Мой палец на спусковом крючке
Скажи мое имя
Не разговаривайте друг с другом
я не могу драться
Мы прикованы друг к другу
я не плачу
Мой палец на кнопке
я не буду лгать
Мой палец на спусковом крючке
Скажи мое имя
Не разговаривайте друг с другом
я не могу драться
Мы прикованы друг к другу