Перевод текста песни No Big Deal - Daniel Ash

No Big Deal (оригинал)

You set me up again
You make me lose my friends
I just don’t know what I’m gonna do with you
Your feet are still on the ground
So you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
No big deal
I got into a fight
Got into it tonight
I just don’t know what I’m gonna do with you
You talk much to loud
When you put me down
I just don’t know what I’m gonna do with you
I don’t feel…
You’re no big deal
You know you broke my heart
And that was just the start
I just don’t know what I’m gonna do with you
You know you broke my heart
And that was just the start
I know just what I should do for you
I tell you
I don’t feel…
You’re big deal
No big deal

ничего страшного (перевод)

Ты снова меня подставил
Ты заставляешь меня терять друзей
Я просто не знаю, что я буду делать с тобой
Ваши ноги все еще на земле
Итак, ты меня опустил
Я просто не знаю, что я буду делать с тобой
я не чувствую…
Вы не имеете большого значения
Ничего страшного
я подрался
Увлекся сегодня вечером
Я просто не знаю, что я буду делать с тобой
Вы много говорите вслух
Когда ты меня опускаешь
Я просто не знаю, что я буду делать с тобой
я не чувствую…
Вы не имеете большого значения
Ты знаешь, что разбил мне сердце
И это было только начало
Я просто не знаю, что я буду делать с тобой
Ты знаешь, что разбил мне сердце
И это было только начало
Я знаю, что я должен сделать для тебя
Я говорю тебе
я не чувствую…
Ты большая проблема
Ничего страшного