Перевод текста песни Indie Boys - Daniel Ash

Indie Boys (оригинал)

Forty songs in your pocket
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
Eat more soul food, eat more candy
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
Don’t hear you on the radio
'Cause not one is a hit
I guess you’re out of luck
Don’t see you on the TV
Don’t read you in the papers
I guess you’re out of luck
Like the hippie hypocrite
You can make that hit
I guess you’re out of luck
Zig zag is your answer, indeed
So smoke another fat one
So you don’t give a fuck
This is your lifetime, this is your lifeline
This is your lifetime, this is your lifeline
(Ahooh)
You say that you’re not 'pop'
And popular you’re not
I guess you’re out of luck
Forty songs in your pocket
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
This is your lifetime, this is your lifeline
This is your lifetime, this is your lifeline
(Ahooh)

Инди Мальчики (перевод)

Сорок песен в кармане
Но ни один не стал хитом
Я думаю, вам не повезло
Ешьте больше пищи для души, ешьте больше конфет
Но ни один не стал хитом
Я думаю, вам не повезло
Не слышу тебя по радио
Потому что ни один не является хитом
Я думаю, вам не повезло
Не вижу тебя по телевизору
Не читаю тебя в газетах
Я думаю, вам не повезло
Как лицемер хиппи
Вы можете сделать этот хит
Я думаю, вам не повезло
Зигзаг – это действительно ваш ответ
Так что курите еще одну толстую
Так что тебе плевать
Это твоя жизнь, это твой спасательный круг
Это твоя жизнь, это твой спасательный круг
(Оооо)
Вы говорите, что вы не поп
И популярный ты не
Я думаю, вам не повезло
Сорок песен в кармане
Но ни один не стал хитом
Я думаю, вам не повезло
Это твоя жизнь, это твой спасательный круг
Это твоя жизнь, это твой спасательный круг
(Оооо)