Перевод текста песни So Alive - Daniel Ash, John Fryer

So Alive (оригинал)

I don’t know what color your eyes are, baby,
But your hair is long and brown.
Your legs are strong, and you’re so, so long.
And you don’t come from this town.
My head is full of magic, baby,
And I can’t share this with you.
The feel I’m on a cross again, lately,
But there’s nothing to do with you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.
Your strut makes me crazy,
makes me see you more clearly.
Oh, baby, now I can see you.
Wish I could stop,
Switch off the clock,
Make it all happen for you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.
I don’t know what color your eyes are, baby,
But your hair is long and brown.
Your legs are strong, and you’re so, so long.
And you don’t come from this town.
My head is full of magic, baby,
And I can’t share this with you.
The feel I’m on top again, baby,
That’s got everything to do with you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.

Такой Живой (перевод)

Я не знаю, какого цвета твои глаза, детка,
Но твои волосы длинные и каштановые.
У тебя сильные ноги, и ты такой, такой длинный.
И ты не из этого города.
Моя голова полна магии, детка,
И я не могу поделиться этим с вами.
Чувство, что я снова на кресте, в последнее время,
Но с тобой делать нечего.
Я жив, так жив.
Я жив, так жив.
Твоя походка сводит меня с ума,
заставляет меня видеть вас более ясно.
О, детка, теперь я вижу тебя.
Хотел бы я остановиться,
Выключить часы,
Пусть все это произойдет за вас.
Я жив, так жив.
Я жив, так жив.
Я не знаю, какого цвета твои глаза, детка,
Но твои волосы длинные и каштановые.
У тебя сильные ноги, и ты такой, такой длинный.
И ты не из этого города.
Моя голова полна магии, детка,
И я не могу поделиться этим с вами.
Чувство, что я снова на вершине, детка,
Это все, что связано с вами.
Я жив, так жив.
Я жив, так жив.