Перевод текста песни An American Dream - Daniel Ash

An American Dream (оригинал)

And I was dreaming in my sleep
Saw through you all
And I was dreaming still on my feet
Saw through you all
And I saw what you could be
And you just don’t feel free
And I saw what you could be
But you just won’t be real to me
So let’s blame this excess
On an American dream
So let’s blame the success
Of an American dream
Are you confused by the chaos
In everyone’s wandering eyes
Do you dream of running naked
In warm rain
Are you confused by the chaos
It’s no, it’s no surprise
We all stand next to Jesus
Close to Satan we’re both the same
These birds can’t fly away away
These birds can’t fly away
So let’s blame this excess
On an American dream
So let’s blame the success
Of an American dream
Of an American dream
Of an American dream
Of an American dream
Feeling so high and low
It’s the American dream
It’s the American dream
It’s the American dream
It’s the American dream

Американская мечта (перевод)

И я мечтал во сне
Видел вас всех
И я все еще мечтал на ногах
Видел вас всех
И я увидел, кем ты мог бы быть
И ты просто не чувствуешь себя свободным
И я увидел, кем ты мог бы быть
Но ты просто не будешь для меня реальным
Итак, давайте обвиним этот избыток
Об американской мечте
Итак, давайте обвинять успех
американской мечты
Вас смущает хаос
В блуждающих глазах каждого
Вы мечтаете бегать голышом
В теплый дождь
Вас смущает хаос
Нет, это не удивительно
Мы все стоим рядом с Иисусом
Рядом с сатаной мы оба одинаковы
Эти птицы не могут улететь
Эти птицы не могут улететь
Итак, давайте обвиним этот избыток
Об американской мечте
Итак, давайте обвинять успех
американской мечты
американской мечты
американской мечты
американской мечты
Чувствую себя таким высоким и низким
Это американская мечта
Это американская мечта
Это американская мечта
Это американская мечта