Перевод текста песни Ode to the Barracuda - Dance Club Massacre

Ode to the Barracuda (оригинал)

Our story ends with a signature for something I’ll never be
But it didn’t have to be this way
Your uniform was no different from the rest but you were cool, so here’s a
brand new song just for you
It all began when I saw your face from the stage then your blood was drawn upon
my command
The return:
When you say you want some more
No problemo
Everything is cool, but I just can’t bring myself to say «why don’t you go fuck
yourself.»
The room is spinning as I’m down on the floor
At least down here you won’t bother me no more
The words you speak are perfectly clear, so I guess I’ll have myself another
beer
Now you’ve got yourself a girlfriend
Well… a dude who wears girl pants
Nonetheless it’s safe to say he’s a dork
Funny how you hate the ska yet it reminds me of you everyday
They say there’s plenty of fish in the sea
Alas this is true
I’ve reeled in a few
Baby minnows at the most so I throw them back in
But what do you do when you catch the biggest fish of them all?
Now I could swim for years and never get tired
But I assure you if I ever come across your boat one more time, I’ll steal the
bait
And leave you waiting
The words you spoke were crystal clear, now I think I’ll go have another beer

Ода Барракуде (перевод)

Наша история заканчивается подписью того, кем я никогда не стану
Но так не должно было быть
Твоя форма ничем не отличалась от остальных, но ты был крут, так что вот
новая песня специально для тебя
Все началось, когда я увидел твое лицо со сцены, тогда твоя кровь была нарисована
моя команда
Возврат:
Когда вы говорите, что хотите еще
Без проблем
Все круто, но никак не могу себя заставить сказать "почему бы тебе не пойти на хуй
самим собой."
Комната вращается, когда я падаю на пол
По крайней мере, здесь, внизу, ты больше не будешь меня беспокоить
Слова, которые вы говорите, совершенно ясны, так что, думаю, я возьму себе еще один
пиво
Теперь у тебя есть девушка
Ну... чувак, который носит девчачьи штаны
Тем не менее, можно с уверенностью сказать, что он придурок
Забавно, как ты ненавидишь ска, но он каждый день напоминает мне о тебе
Говорят, в море много рыбы
Увы, это правда
Я намотал несколько
В лучшем случае маленькие пескари, поэтому я бросаю их обратно
Но что вы делаете, когда поймаете самую большую рыбу из всех?
Теперь я могу плавать годами и никогда не уставать
Но уверяю вас, если я еще раз наткнусь на вашу лодку, я украду
приманка
И оставить вас ждать
Слова, которые вы сказали, были кристально чистыми, теперь я думаю, что пойду выпью еще пива