Перевод текста песни Dirty Ground - Dan Sultan

Dirty Ground (оригинал)

You say you miss, me but I love you still.
Swallow it down, it’s just another pill.
My lonely lover, well I’m lonely too.
You always knew we had to be apart.
It hurts so bad, like a dagger to the heart.
My lonely lover, well I’m lonely too.
We can’t dance on dirty ground.
We shot our love, we shot it down, we shot it down.
Now nothin' grows in dirty ground.
These days are natural they’re comin' and gone.
We move so fast, but feel so slow.
My lonely lover, well I’m lonely too.
We can’t dance on dirty ground.
They shot our love, they shot it down, they shot it down.
Now nothin' grows in dirty ground.
My lonely lover, well I’m lonely too.
My lonely lover, well I’m lonely still.
My lonely lover, well I’m lonely too.
My lonely lover, but I still love you.
Say you miss me, well I love you still.
Could’ve swallowed it down, it’s just another pill.
My lonely lover, well I’m lonely too.
My lonely lover, well I’m lonely still.
My lonely lover, well I’m lonely too.
My lonely lover, but I still love you.

Dirty Ground (перевод)

Ты говоришь, что скучаешь по мне, но я все еще люблю тебя.
Проглотите это, это просто еще одна таблетка.
Мой одинокий любовник, ну, я тоже одинок.
Ты всегда знал, что мы должны быть врозь.
Это так больно, словно кинжал в сердце.
Мой одинокий любовник, ну, я тоже одинок.
Мы не можем танцевать на грязной земле.
Мы застрелили нашу любовь, мы застрелили ее, мы застрелили ее.
Теперь на грязной земле ничего не растет.
Эти дни естественны, они приходят и уходят.
Мы движемся так быстро, но чувствуем себя такими медленными.
Мой одинокий любовник, ну, я тоже одинок.
Мы не можем танцевать на грязной земле.
Они застрелили нашу любовь, они застрелили ее, они застрелили ее.
Теперь на грязной земле ничего не растет.
Мой одинокий любовник, ну, я тоже одинок.
Мой одинокий любовник, ну, я все еще одинок.
Мой одинокий любовник, ну, я тоже одинок.
Мой одинокий любовник, но я все еще люблю тебя.
Скажи, что скучаешь по мне, ну, я все еще люблю тебя.
Мог бы проглотить, это просто еще одна таблетка.
Мой одинокий любовник, ну, я тоже одинок.
Мой одинокий любовник, ну, я все еще одинок.
Мой одинокий любовник, ну, я тоже одинок.
Мой одинокий любовник, но я все еще люблю тебя.