Перевод текста песни Train to the End of the World - Dan Malsch, Michale Graves

Train to the End of the World (оригинал)

I took a train to the end of the world
Just to be with my girl
I left her out there, what a shameful affair
I don’t need to feel so alone
Where, oh where can I feel something new?
Something other than scared?
For all those around me
Just reach inside of me
And take away bits of my soul
I took a train to the end of the world
And all my best friends were on it
We felt very small in this great big world
Nobody needs to feel they’re alone
I sat next to the love of my life
And stared into her big blue eyes
I felt just like dying
Because I could tell she’d been crying
I never loved anyone but her
I held her hand and told her I loved her
I told her she was «my girl»
And that I would do anything
So I wouldn’t lose her
On a train to the end of the world

Поезд на край света (перевод)

Я сел на поезд до конца света
Просто быть с моей девушкой
Я оставил ее там, какое позорное дело
Мне не нужно чувствовать себя таким одиноким
Где, о, где я могу почувствовать что-то новое?
Что-то кроме страха?
Для всех, кто меня окружает
Просто проникни внутрь меня
И забери частички моей души
Я сел на поезд до конца света
И все мои лучшие друзья были на нем
Мы чувствовали себя очень маленькими в этом большом большом мире
Никто не должен чувствовать, что он один
Я сидел рядом с любовью всей моей жизни
И смотрел в ее большие голубые глаза
Я чувствовал, что умираю
Потому что я мог сказать, что она плакала
Я никогда никого не любил, кроме нее
Я взял ее за руку и сказал ей, что люблю ее
Я сказал ей, что она «моя девушка»
И что я бы сделал что-нибудь
Так что я бы не потерял ее
В поезде на край света