Перевод текста песни Worst Day of My Life - Dan Malsch, Michale Graves

Worst Day of My Life (оригинал)

Well my manager rang he said I hate to break the news
But the label called today they said they have to cut you loose
I felt broken like a vase that’d fallen from the roof
Tears rolling down my face lord what am I to do
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life
Well I gave up my degree and I moved away from home
I was following my dream now there’s nowhere I can go
So I called up my mom and I was bawling on the phone
I was acting like a child but I was all the way grown
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life
So I thought to myself that now is time to choose
I can pick myself up or I can give in to the blues
So I swore in my heart that I was never gonna lose
I would crawl until I made it cause I got something to prove
I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar, one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It’s the worst, it’s the worst day of my life
And I don’t know how I’ll survive
It’s the worst, it’s the worst day of my life
I’ll admit it’s a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It’s the worst it’s the worst day
Of my life

Худший день в моей жизни (перевод)

Ну, позвонил мой менеджер, он сказал, что я ненавижу сообщать новости
Но лейбл позвонил сегодня, они сказали, что должны отрезать тебя
Я чувствовал себя разбитым, как ваза, упавшая с крыши
Слезы катятся по моему лицу, господи, что мне делать
Я чувствовал боль в своей жизни до сих пор
Сломанное запястье и разбитое сердце
Но это обязательно оставит неприятный шрам, который может не зажить.
Так что я сказал
Это худший день в моей жизни
Это худший, это худший день в моей жизни
И я не знаю, как я выживу
Это худший, это худший день в моей жизни
Я признаю, что это борьба
В поисках света в туннеле
Это худший день в моей жизни
Это худший, это худший день
Моей жизни
Ну, я отказался от своей степени и уехал из дома
Я следовал за своей мечтой, теперь мне некуда идти
Так что я позвонил маме и рыдал по телефону
Я вел себя как ребенок, но я полностью вырос
Я чувствовал боль в своей жизни до сих пор
Сломанное запястье и разбитое сердце
Но это обязательно оставит неприятный шрам, который может не зажить.
Так что я сказал
Это худший день в моей жизни
Это худший, это худший день в моей жизни
И я не знаю, как я выживу
Это худший, это худший день в моей жизни
Я признаю, что это борьба
В поисках света в туннеле
Это худший день в моей жизни
Это худший, это худший день
Моей жизни
Поэтому я подумал про себя, что сейчас самое время выбрать
Я могу взять себя в руки или поддаться блюзу
Поэтому я поклялся в своем сердце, что никогда не проиграю
Я бы ползал, пока не сделал бы это, потому что мне нужно что-то доказать
Я чувствовал боль в своей жизни до сих пор
Сломанное запястье и разбитое сердце
Но это обязательно оставит неприятный шрам, который может не зажить.
Так что я сказал
Это худший день в моей жизни
Это худший, это худший день в моей жизни
И я не знаю, как я выживу
Это худший, это худший день в моей жизни
Я признаю, что это борьба
В поисках света в туннеле
Это худший день в моей жизни
Это худший, это худший день
Моей жизни