Перевод текста песни Revolving - Dakona

Revolving (оригинал)

He said I’m strong enough to leave you
He said I’d like to be your friend
A thousand days he said forever and ever
But ever’s at an end.
.. this bitter end
And I come to you with good intentions
But I must have left them at your door
I guess I did not pay attention
Thought the flame was dead but it
Burns once more and now.
.
I’m caught in an orbit around your sun
Revolving, revolving again
Each time I turn more damage is done
Revolving again and again and again
They say that time it heals the lonely
They say that time it never fails
But you failed me here
I still pretend it does not bother me
Like some man of steel on a bed of nails
I should go and make this clear
But instead I will hang like a cheap chandelier
Over you over you over you

Вращающийся (перевод)

Он сказал, что я достаточно силен, чтобы оставить тебя
Он сказал, что я хотел бы быть твоим другом
Тысячу дней он сказал навсегда и всегда
Но когда-нибудь конец.
.. этот горький конец
И я прихожу к вам с добрыми намерениями
Но я, должно быть, оставил их у твоей двери
видимо не обратил внимания
Думал, что пламя погасло, но оно
Горит еще раз и сейчас.
.
Я пойман на орбите вокруг твоего солнца
Вращение, вращение снова
Каждый раз, когда я поворачиваюсь, наносится больше урона
Вращение снова и снова и снова
Говорят, что время лечит одиноких
Говорят, что время никогда не подводит
Но ты подвел меня здесь
Я все еще делаю вид, что меня это не беспокоит
Как какой-то стальной человек на гвоздях
Я должен пойти и прояснить это
Но вместо этого я буду висеть, как дешевая люстра
над тобой над тобой над тобой