Перевод текста песни Чудо - Дайте танк (!)

Чудо (оригинал)

Ты говорила, что я вспыльчивым стал
И реагирую на всё довольно агрессивно
Но это ложь – душа чиста, как кристалл
Просто обиду не могу переносить пассивно
И этот случай всё усугубил, а не исправил
И между нами начинаются бои без правил
Идёт война, и мы непримиримые враги
И если ты меня увидишь – беги
Я думал, ты чудо.
А ты иуда
Я не злопамятный – держу для этого блокнот
Я не забуду, месть – это блюдо
Которое едят горячим, обжигая рот
Ты говорила, что я невыносим:
Плюю в лицо, а надо подставлять другую щёку
Но это клевета – любого спроси
Просто, когда меня расстроили, я бью тревогу
А этот случай стал последней вишенкой на торте
Трудно наладить отношения – легко испортить
Лютая ненависть – наследница былой любви
И если ты всё осознаешь – реви
Я думал, ты чудо.
А ты иуда
Я не злопамятный – держу для этого блокнот
Я не забуду, месть – это блюдо
Которое едят горячим, обжигая рот
Я думал, ты чудо – а ты иуда
Я думал, ты чудо – а ты иуда

Чудо (перевод)

Ты говорила, что я вспыльчивым стал
И реагирую на всё довольно агрессивно
Но это ложь – душа чистая, как кристалл
Просто обиду не могу переносить пассивно
И этот случай всё усугубил, а не исправил
И между нами начинаются бои без правил
Идет война, и мы непримиримые враги
И если ты меня увидишь – беги
Я думал, ты чудо.
А ты иуда
Я не злопамятный – держу для этого блокнот
Я не забуду, месть – это блюдо
Которое вращающееся горячее, обжигая рот
Ты говорила, что я невыносим:
Плюю в лицо, а надо подставлять другое щёку
Но это клевета – на любой спрос
Просто, когда меня расстроили, я бью тревогу
А эта случайная стала последней вишенкой на торте
Трудно наладить отношения – легко испортить
Лютая ненависть – наследница былай любви
И если ты всё осознаешь – реви
Я думал, ты чудо.
А ты иуда
Я не злопамятный – держу для этого блокнот
Я не забуду, месть – это блюдо
Которое вращающееся горячее, обжигая рот
Я думал, ты чудо – а ты иуда
Я думал, ты чудо – а ты иуда