Перевод и текст Silence #3

Silence #3 (оригинал)	Тишина #3 (перевод)
Love's knockin' at my door but	Любовь стучится в дверь ко мне,
I'll never feel the same	Но я уже никогда не смогу почувствовать её.
I'll spend a lifetime to forgive	Я потрачу всю свою жизнь, чтобы попытаться простить,
You took a second to regret...	А тебе понадобилась лишь секунда, чтобы раскаяться.

Love's knockin' at my door but	Любовь стучится в дверь ко мне,
I'll never feel the same	Но я уже никогда не смогу почувствовать её.
I'll spend a lifetime to forgive,	Я потрачу всю свою жизнь, чтобы попытаться простить,
You took a second to regret	А тебе понадобилась лишь секунда, чтобы раскаяться.
The sun rises over us, it's been a	Солнце взошло над нами, это случилось,
While I didn't stare	Но я тот момент проглядел.

Is this the song	Эту ли песню
I've heard before?	Я слышал прежде?
Is this your voice I hear	Твой ли это голос, который я больше
No more?	Не услышу?

You run away then roses fade	Ты сбежала, когда увяли розы,
Hiding your tears	Скрывала слёзы,
When choice's made	Когда сделала свой выбор.
You turn the page	Ты перевернула страницу
And shut the door	И закрыла дверь,
I'm out of your world.	Оставив меня по ту её сторону.

Do we change? Do we learn?	Изменились ли мы? Чему-нибудь научились?
This is the chance we've	Это шанс, который у нас есть,
Got to take	Мы должны им воспользоваться,
Wheel keeps on turning, time	Ведь колесо продолжает крутиться, время
Has come, it could bend	Пришло — оно может поддаться нам,
Or it could break	Или же сломить.
Love's knockin' at my door but	Любовь стучится в дверь ко мне,
I'll never feel the same	Но я уже никогда не смогу почувствовать её.

Is this the song	Эту ли песню
I've heard before?	Я слышал прежде?
Is this your voice	Твой ли это голос, который я больше
I heard no more?	Не услышу?

You run away then roses fade	Ты сбежала, когда увяли розы,
Hiding your tears	Скрывала слёзы,
When choices made	Когда приняла решение.
You turn the page	Ты перевернула страницу
And shut the door	И закрыла дверь,
I'm out of your world.	Оставив меня по ту её сторону.

Silence #3 (оригинал)	Молчание №3 (перевод)
Love’s knockin' at my door but	Любовь стучится в мою дверь, но
I’ll never feel the same	Я никогда не буду чувствовать то же самое
I’ll spend a lifetime to forgive	Я потрачу всю жизнь, чтобы простить
You took a second to regret…	Тебе потребовалась секунда, чтобы пожалеть…
Love’s knockin' at my door but	Любовь стучится в мою дверь, но
I’ll never feel the same	Я никогда не буду чувствовать то же самое
I’ll spend a lifetime to forgive	Я потрачу всю жизнь, чтобы простить
You took a second to regret	Вам потребовалась секунда, чтобы пожалеть
The sun rises over us, it’s been a	Солнце встает над нами, это было
While I didn’t stare	Пока я не смотрел
Is this the song	Это песня
I’ve heard before?	Я слышал раньше?
Is this your voice I hear	Это твой голос, который я слышу
No more?	Больше не надо?
You run away then roses fade	Ты убегаешь, тогда розы исчезают
Hidding your tears	Скрывая свои слезы
When choice’s made	Когда выбор сделан
You turn the page	Вы переворачиваете страницу
And shut the door	И закрой дверь
I’m out of your world	Я вне твоего мира
Do we change?	Мы меняемся?
Do we learn?	Мы учимся?
This is the chance we’ve	Это шанс, который у нас есть
Got to take	надо взять
Wheel keeps on turning, time	Колесо продолжает вращаться, время
Has come, it could bend	Пришло, оно может согнуться
Or it could break	Или он может сломаться
Love’s knockin' at my door but	Любовь стучится в мою дверь, но
I’ll never feel the same	Я никогда не буду чувствовать то же самое
Is this the song	Это песня
I’ve heard before?	Я слышал раньше?
Is this your voice	Это твой голос?
I heard no more?	Я больше ничего не слышал?
You run away then roses fade	Ты убегаешь, тогда розы исчезают
Hidding your tears	Скрывая свои слезы
When choices made	Когда выбор сделан
You turn the page	Вы переворачиваете страницу
And shut the door	И закрой дверь
I’m out of your world	Я вне твоего мира

Название	Год
Cerberus	2024
Inner Sun	2017
Lost Gravity	2017
The Hunt	2022
Black Smokers (752° Fahrenheit)	2010
Stone Ocean	2017
Another Day	2002
The Great Wonder	2013
The Infinite Chase	2017
Maniak	2002
Yes, We Did	2013
The Last Crossing	2022
Face the Colossus	2012
Shen Lung	2010
I, Reptile	2013
Somebody Died Tonight	2012
When Winter…	2013
Back from Life	2012
Dead Lion Reef	2010
Year of the Scapegoat	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Silence #3 - Dagoba

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: