Перевод текста песни Another Day - Dagoba

Another Day (оригинал)

Another day, just like you' ve prayed for…
Another chance, you' re taking
A brand new sight to realize…
Open your eyes on this other day
People you know betray you so
You’ll surely have to go
Away from them, far away from here
Leaving your oldest fears
But you just wanted to move alone
This couldn' t be just another day!
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day
So many years, so many tears
No more water will flow
On the face they know, the face you' ve shown
This life you want to change
You want to be somebody else
This couldn' t be just another day!
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day
Another day, just like you' ve prayed for…
Another chance you' re taking
A brand new sight to realize…
And the same old things you’re telling
Again and again and again and again!
Another deal, another step
Further from yesterday
So much to give, nothing to take
But nothing more to waste
Breathing the air that seems to change
Feeling like you' re a new man
Another start, another…
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day

Еще Один День (перевод)

Еще один день, о котором вы молились…
Еще один шанс, который вы принимаете
Совершенно новый вид, чтобы осознать…
Откройте глаза на этот другой день
Люди, которых вы знаете, предают вас так
Вам обязательно нужно пойти
Подальше от них, далеко отсюда
Оставив свои старые страхи
Но ты просто хотел двигаться один
Это не может быть просто еще один день!
Будете ли вы отрицать то, что вы чувствуете
Пришло время жить
Вы когда-нибудь думали, что вы плохое семя
Но вот наступает еще один день
Столько лет, столько слез
Вода больше не будет течь
На лице, которое они знают, на лице, которое ты показал
Эта жизнь, которую вы хотите изменить
Вы хотите быть кем-то другим
Это не может быть просто еще один день!
Будете ли вы отрицать то, что вы чувствуете
Пришло время жить
Вы когда-нибудь думали, что вы плохое семя
Но вот наступает еще один день
Еще один день, о котором вы молились…
Еще один шанс, который вы принимаете
Совершенно новый вид, чтобы осознать…
И те же самые старые вещи, которые вы говорите
Снова и снова и снова и снова!
Еще одна сделка, еще один шаг
Дальше от вчерашнего дня
Так много, чтобы дать, нечего брать
Но больше нечего тратить
Вдыхая воздух, который, кажется, меняется
Чувство, что ты новый человек
Еще один старт, еще один…
Будете ли вы отрицать то, что вы чувствуете
Пришло время жить
Вы когда-нибудь думали, что вы плохое семя
Но вот наступает еще один день