Перевод текста песни Orphan of You - Dagoba

Orphan of You - Dagoba
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Orphan of You, исполнителя - Dagoba. Песня из альбома Face the Colossus, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 09.11.2012
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Английский

Orphan of You

(оригинал)

Твоя сирота

(перевод на русский)
Thorned pics of you deep in my mindКолючие образы тебя в глубине моего сознания,
It tastes like the end when we get looseНа вкус это словно конец, что делает нас свободным.
Illusion of life just left behindИллюзия жизни оставлена позади,
The hardest pain we cannot smoothНам не усмирить эту острейшую боль.
Abandoned land we were reigning onПокинуты земли, в которых мы царствовали,
A rain of tears, dust on the throneДождь из слёз, прах на троне.
You tell me to love is to leaveТы говоришь мне, что любовь ушла,
Be all that you can be without meТак будь же без меня всем, чем сможешь быть.
--
A cathedral without a godСловно храм без бога,
The emptiness instead of youТеперь вместо тебя пустота.
A suicide note without a worldПредсмертная записка без мира
Your hand in his, I'm an orphan of youВ твоих руках, я твоя сирота...
--
You're the one I've been waiting forТы та единственная, кого я так ждал,
I'm the one you're calling number fourЯ тот, кого ты называла номером четыре,
Now that I'm just a fuckin' numberИ теперь, когда я всего лишь чёртов номер,
A name on a list you should better burnТебе лучше сжечь моё имя в своём списке.
You made me believe in you, in loveТы заставила меня поверить в твою любовь,
Then betrayed me, o lord of deceptionА затем предала меня, о, бог обмана,
You took everything you had to takeТы забрала всё, до чего смогла дотянуться,
Everything inside me needs to restВсё, что должно было покоиться во мне...
--
A cathedral without a godСловно храм без бога,
The emptiness instead of youТеперь вместо тебя пустота.
A suicide note without a wordПредсмертная записка без мира
Your hand in his, I'm an orphan of youВ твоих руках, я твоя сирота...
--
Thorned pics of you deep in my mindКолючие образы тебя в глубине моего сознания,
It tastes like the end when we get looseНа вкус это словно конец, что делает нас свободным.
Illusion of life just left behindИллюзия жизни оставлена позади,
The hardest pain we cannot smoothНам не усмирить эту острейшую боль.
Abandoned land we were reigning onПокинуты земли, в которых мы царствовали,
A rain of tears, dust on the throneДождь из слёз, прах на троне.
You tell me to love is to leaveТы говоришь мне, что любовь ушла,
Be all that you can be without meТак будь же без меня всем, чем сможешь быть.

Orphan of You

(оригинал)
Thorned pics of you deep in my mind
It tastes like the end when we get loose
Illusion of life just left behind
The hardest pain we cannot smooth
Abandonned land we were reigning on
A rain of tears, dust on the throne
You tell me to love is to leave
Be all that you can be without me
A cathedral without a god
The emptiness instead of you
A suicide note without a world
Your hand in his, I’m an orphan of you
You’re the one I’ve been waiting for
I’m the one you’re calling number four
Now that I’m just a fuckin' number
A name on a list you should better burn
You made me believe in you, in love
Then betrayed me, o lord of deception
You took everything you had to take
Everything inside me needs to rest
A cathedral without a god
The emptiness instead of you
A suicide note without a word
Your hand in his, I’m an orphan of you
Thorned pics of you deep in my mind
It tastes like the end when we get loose
Illusion of life just left behind
The hardest pain we cannot smooth
Abandonned land we were reigning on
A rain of tears, dust on the throne
You tell me to love is to leave
Be all that you can be without me

Сирота Ты этакий

(перевод)
Твои шипастые фотографии глубоко в моей памяти
Это на вкус как конец, когда мы освобождаемся
Иллюзия жизни только что осталась позади
Самая сильная боль, которую мы не можем сгладить
Заброшенная земля, на которой мы правили
Дождь слез, пыль на троне
Ты говоришь мне, что любить значит уйти
Будь всем, чем ты можешь быть без меня
Собор без бога
Пустота вместо тебя
Предсмертная записка без мира
Твоя рука в его, я сирота от тебя
Ты тот, кого я ждал
Я тот, кому ты звонишь номер четыре
Теперь, когда я просто гребаный номер
Имя в списке, которое лучше сжечь
Ты заставил меня поверить в тебя, в любовь
Тогда предал меня, о повелитель обмана
Вы взяли все, что нужно было взять
Все внутри меня нуждается в отдыхе
Собор без бога
Пустота вместо тебя
Предсмертная записка без слов
Твоя рука в его, я сирота от тебя
Твои шипастые фотографии глубоко в моей памяти
Это на вкус как конец, когда мы освобождаемся
Иллюзия жизни только что осталась позади
Самая сильная боль, которую мы не можем сгладить
Заброшенная земля, на которой мы правили
Дождь слез, пыль на троне
Ты говоришь мне, что любить значит уйти
Будь всем, чем ты можешь быть без меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cerberus 2024
Inner Sun 2017
Lost Gravity 2017
The Hunt 2022
Black Smokers (752° Fahrenheit) 2010
Stone Ocean 2017
Another Day 2002
The Great Wonder 2013
The Infinite Chase 2017
Maniak 2002
Yes, We Did 2013
The Last Crossing 2022
Face the Colossus 2012
Shen Lung 2010
I, Reptile 2013
Somebody Died Tonight 2012
When Winter… 2013
Back from Life 2012
Dead Lion Reef 2010
Silence #3 2012

Тексты песен исполнителя: Dagoba