Перевод текста песни Orphan of You - Dagoba

Orphan of You (оригинал)

Thorned pics of you deep in my mind
It tastes like the end when we get loose
Illusion of life just left behind
The hardest pain we cannot smooth
Abandoned land we were reigning on
A rain of tears, dust on the throne
You tell me to love is to leave
Be all that you can be without me

A cathedral without a god
The emptiness instead of you
A suicide note without a world
Your hand in his, I'm an orphan of you

You're the one I've been waiting for
I'm the one you're calling number four
Now that I'm just a fuckin' number
A name on a list you should better burn
You made me believe in you, in love
Then betrayed me, o lord of deception
You took everything you had to take
Everything inside me needs to rest

A cathedral without a god
The emptiness instead of you
A suicide note without a word
Your hand in his, I'm an orphan of you

Thorned pics of you deep in my mind
It tastes like the end when we get loose
Illusion of life just left behind
The hardest pain we cannot smooth
Abandoned land we were reigning on
A rain of tears, dust on the throne
You tell me to love is to leave
Be all that you can be without me

Твоя сирота (перевод)

Колючие образы тебя в глубине моего сознания,
На вкус это словно конец, что делает нас свободным.
Иллюзия жизни оставлена позади,
Нам не усмирить эту острейшую боль.
Покинуты земли, в которых мы царствовали,
Дождь из слёз, прах на троне.
Ты говоришь мне, что любовь ушла,
Так будь же без меня всем, чем сможешь быть.

Словно храм без бога,
Теперь вместо тебя пустота.
Предсмертная записка без мира
В твоих руках, я твоя сирота...

Ты та единственная, кого я так ждал,
Я тот, кого ты называла номером четыре,
И теперь, когда я всего лишь чёртов номер,
Тебе лучше сжечь моё имя в своём списке.
Ты заставила меня поверить в твою любовь,
А затем предала меня, о, бог обмана,
Ты забрала всё, до чего смогла дотянуться,
Всё, что должно было покоиться во мне...

Словно храм без бога,
Теперь вместо тебя пустота.
Предсмертная записка без мира
В твоих руках, я твоя сирота...

Колючие образы тебя в глубине моего сознания,
На вкус это словно конец, что делает нас свободным.
Иллюзия жизни оставлена позади,
Нам не усмирить эту острейшую боль.
Покинуты земли, в которых мы царствовали,
Дождь из слёз, прах на троне.
Ты говоришь мне, что любовь ушла,
Так будь же без меня всем, чем сможешь быть.