Перевод текста песни Columnae Herculis - Dagoba

Columnae Herculis (оригинал)

Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die
There’s something, somewhere, a risky place, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die…
I leave behind the quiet sea to join the place where real storms are
I feel the warmth of a new stream, healing the hips of my deepest dream…
Tomorrow comes, the march is on
Ocean’s breeze… Freedom teases me on
There’s something, somewhere, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Some of us are made to live, some of us are made to dream
Some of us are made to kill, we’re all about to die…
I leave behind the quiet sea to join the place where real storms are
I feel the warmth of a new stream, healing the hips of my deepest dream…
Tomorrow comes, the march is on
Ocean’s breeze… Freedom teases me on
There’s something, somewhere, a kind of hell
Attractive, impressive, where freedom dwells
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0
Surrending everything, I got to go
To somewhere called a new life, version 2.0

Геркулесовы Столпы (перевод)

Некоторые из нас созданы, чтобы жить, некоторые из нас созданы, чтобы мечтать
Некоторые из нас созданы, чтобы убивать, мы все скоро умрем
Где-то что-то есть, опасное место, какой-то ад
Привлекательный, впечатляющий, где обитает свобода
Некоторые из нас созданы, чтобы жить, некоторые из нас созданы, чтобы мечтать
Некоторые из нас созданы, чтобы убивать, мы все скоро умрем…
Я покидаю тихое море, чтобы присоединиться к месту, где бушуют настоящие бури.
Я чувствую тепло новой струи, исцеляющей бедра моей самой сокровенной мечты…
Завтра наступает марш
Океанский бриз... Свобода дразнит меня
Где-то есть что-то вроде ада
Привлекательный, впечатляющий, где обитает свобода
Бросив все, я должен идти
Куда-то под названием новая жизнь, версия 2.0
Бросив все, я должен идти
Куда-то под названием новая жизнь, версия 2.0
Некоторые из нас созданы, чтобы жить, некоторые из нас созданы, чтобы мечтать
Некоторые из нас созданы, чтобы убивать, мы все скоро умрем…
Я покидаю тихое море, чтобы присоединиться к месту, где бушуют настоящие бури.
Я чувствую тепло новой струи, исцеляющей бедра моей самой сокровенной мечты…
Завтра наступает марш
Океанский бриз... Свобода дразнит меня
Где-то есть что-то вроде ада
Привлекательный, впечатляющий, где обитает свобода
Бросив все, я должен идти
Куда-то под названием новая жизнь, версия 2.0
Бросив все, я должен идти
Куда-то под названием новая жизнь, версия 2.0