Перевод текста песни Santifica Tus Escapularios - Daddy Yankee

Santifica Tus Escapularios (оригинал)

No es cuestión de ego
Solamente hay que ser realista
(Daddy!)
Están escuchando uno de los mejores MC
Que ha bendeci’o el micrófono en la isla, pa'
(Cangri!)
Maduro, enfoca’o
Así me enseñó el barrio
Come on!
¿De cuándo a acá tú vuelas y llevas una 'S' en el pecho?
Miles bravos como tú los he visto cagando pelo
Manso como paloma, astuto como serpiente, pa'
Así navego yo en la isla de la muerte
You know me, man, Daddy Yankee alias El Cangriman
Con un record bendecido, amén
De 6 producciones, 70 apariciones
Promedio sin igual de 130 canciones
Veterano que por nadie se deja vencer
Con un flow que parece que salí cantando ayer
Acéptalo, suelta el micrófono
Si tú eres un caballo, yo soy el dueño del hipódromo
Comandante que mata en el auditorio
El chef de la química en el laboratorio
Cien gramos de intelecto, nieve pa' la candela
Fuego y hielo pa' la estufa, puño lápiz a la libreta
Sacando el material puro pa' la carretera
Barrio Fino, el cuco de parar tus ventas
No importa lo que eres ni lo grande que tú seas
Los postes son más grandes y los perros los mean
Santifica tus escapularios, te visita El Cangriman
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Falfulleros como tú los he visto yo en cantidad
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Aunque le pongas las frutitas a tus dioses, si te vas, te vas
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Evite moretones caballero, acepte que no es nadie ya
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Papi, ¿por qué razón tú me tienes tanto odio?
Es que le estoy sacando el jugo a este negocio
No compares un fajón con un tipo que es un vago
La mierda que usted se come yo no soy el que la cago
¿Hasta dónde llega la maldad de ustedes?
No pueden ver que alguien a su la’o progrese
Pero durmiendo tuve esta única visión
Que estaba yo, tabaco en mano, bien jancón
En el balcón, meciéndome en un gran sillón
Jugando con mis nietos en una casa de un millón
Duro como Coco sin necesidad 'e bastón (Ajá)
Y usted pela’o orinándose en un colchón
Tampoco yo me creo ser la octava maravilla
Ni que soy de hierro, intocable, con sangre amarilla
No prego no tener la súper babilla, pero
Tu valentía depende de una pastilla
Que malo es ver a un cobarde con poder
Son capaces de mandar, pues no se saben valer
Aunque miles se afanen en parar todos mis planes
¿Quién va a cerrar la puerta que Dios abre?
Santifica tus escapularios, te visita El Cangriman
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Falfulleros como tú los he visto yo en cantidad
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Aunque le pongas las frutitas a tus dioses, si te vas, te vas
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Evite moretones caballero, acepte que no es nadie ya
(Quítate tú pa' ponerme yo)
Ja
Si tú eres un caballo, yo soy el dueño del hipódromo
Suelta el micrófono, ¿oíste?
Ajá
¿Qué tú crees?
¿Que puedes caminar por encima 'el agua?
No es con kryptonita que se mueren los que se guillan de superhéroe, pa'
Esto es la vida real
You know, man

Освяти Свои Лопатки (перевод)

Это не вопрос эго
Вы просто должны быть реалистами
(Папочка!)
Они слушают одного из лучших МС
Кто благословил микрофон на острове, pa'
(Кангри!)
Зрелый, сосредоточенный
Вот как соседство научило меня
Давай!
С каких это пор ты летаешь сюда и носишь букву "S" на груди?
Тысячи смелых, как ты, я видел, как гадят волосы
Кроткий, как голубь, хитрый, как змея, pa'
Вот как я плыву на острове смерти
Ты знаешь меня, чувак, Дэдди Янки, он же Эль Кангриман.
С благословенной записью, аминь
Из 6 постановок, 70 выступлений
Непревзойденный средний показатель из 130 песен
Ветеран, который никому не дает себя победить
С потоком, который кажется, что я вышел петь вчера
Признай это, брось микрофон
Если ты лошадь, то я владелец ипподрома
Командир, который убивает в зале
Шеф-повар химии в лаборатории
Сто грамм интеллекта, снег на свечку
Огонь и лед для печки, карандашный кулак к блокноту
Вывоз чистого материала для дороги
Баррио Фино, кукушка, останавливающая ваши продажи
Неважно, кто вы или насколько вы велики
Столбы больше и собаки писают на них
Освятите свои наплечники, Эль Кангриман посещает вас
(Сними тебя, чтобы надеть меня)
Falfulleros, как вы, я видел их в количестве
(Сними тебя, чтобы надеть меня)
Даже если ты положишь плоды своим богам, если ты уйдешь, ты уйдешь
(Сними тебя, чтобы надеть меня)
Избегай синяков, джентльмен, прими, что ты больше никто
(Сними тебя, чтобы надеть меня)
Папа, почему ты так меня ненавидишь?
Это то, что я получаю сок от этого бизнеса
Не сравнивайте фахон с парнем, который бомж
Дерьмо, которое ты ешь, я не тот, кто его гадит
Как далеко заходит твоя злоба?
Они не видят, что кто-то рядом с ними прогрессирует
Но во сне у меня было только это видение
Что я был с табаком в руке, хорошо jancón
На балконе, качаясь в большом кресле
Играю с внуками в доме на миллион
Тяжело, как Коко, без трости (ага)
И ты pela'или мочиться на матрас
Я тоже не думаю, что я восьмое чудо
И что я сделан из железа, неприкасаемый, с желтой кровью
Я не собираюсь не иметь супер душ, но
Ваша храбрость зависит от таблетки
Как плохо видеть труса с властью
Они способны командовать, потому что не умеют быть достойными
Хотя тысячи стремятся помешать всем моим планам
Кто закроет дверь, которую открывает Бог?
Освятите свои наплечники, Эль Кангриман посещает вас
(Сними тебя, чтобы надеть меня)
Falfulleros, как вы, я видел их в количестве
(Сними тебя, чтобы надеть меня)
Даже если ты положишь плоды своим богам, если ты уйдешь, ты уйдешь
(Сними тебя, чтобы надеть меня)
Избегай синяков, джентльмен, прими, что ты больше никто
(Сними тебя, чтобы надеть меня)
га
Если ты лошадь, то я владелец ипподрома
Бросай микрофон, слышишь?
АГА
Во что вы верите?
Что ты можешь ходить над водой?
Не с криптонитом умирают те, кто называет себя супергероями, па'
Это настоящая жизнь
Вы знаете, человек