Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Rompe Corazones, исполнителя - Daddy Yankee. Дата выпуска: 19.01.2017
Язык песни: Испанский
La Rompe Corazones(оригинал) | Разбивательница сердец(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Интро:] |
| Ziggy, Daddy Yankee | Зигги, Дэдди Янки |
| Oh, oh, oh | Оу, оу, оу |
| La, la | Ла, ла |
| Oh, oh, oh | Оу, оу, оу |
| Ozuna | Озуна |
| Daddy-o | Дэдди-о |
| - | - |
| [Puente: Ozuna] | [Переход: Озуна] |
| Te pone una trampa | Она заманивает тебя в ловушку: |
| Primero se deja querer | Сначала позволяет себя любить, |
| Te eleva hasta el cielo | Возносит тебя на небеса, |
| Y luego te deja caer | А затем отпускает вниз, |
| Y deja una huella donde quiera que pase | И оставляет след, где бы она ни проходила, |
| A veces buena, a veces mala | Иногда хорошая, иногда плохая. |
| Pregunta bien | Поспрашивай вокруг. |
| - | - |
| [Coro: Ozuna] | [Припев: Озуна] |
| Le dicen "la rompe corazones" | Ее называют "Разбивательница сердец", |
| Falsas ilusiones | Ложные иллюзии, |
| No esperes que cambie con el tiempo | Не надейся на то, что она изменится, |
| Se acostumbró a que la perdonen | Она привыкла к тому, что ее прощают. |
| - | - |
| Le dicen "la rompe corazones" | Ее называют "Разбивательница сердец", |
| Falsas ilusiones | Ложные иллюзии, |
| No esperes que cambie con el tiempo | Не надейся на то, что она изменится, |
| Se acostumbró a que la perdonen | Она привыкла к тому, что ее прощают. |
| - | - |
| [Verso 1: Daddy] | [Куплет 1: Дэдди] |
| Mencionan su nombre y el diablo se esconde | Упоминают ее имя — дьявол прячется, |
| Ve como un trofeo a todos los hombres | Все мужчины для нее трофеи. |
| Dice que te ama y es que algo se trama | Она говорит, что любит тебя, но это лишь часть ее интриги, |
| Te tiene dormido haciéndote la cama | Она притворяется спящей, когда ты ложишься в кровать. |
| To' lo que se propone, ella lo consigue | Она добивается всего, |
| Quiere enamorarse y no se decide | Хочет влюбиться и не решается. |
| Puedes bajarle el cielo y no hay quien la obligue | Ты можешь достать для нее звезды, но никто ее не заставит, |
| Caíste y es difícil que tú la olvides | Ты влюбляешься, и тебе трудно забыть ее. |
| - | - |
| [Pre-Coro: Daddy Yankee, Ozuna] | [Распевка: Дэдди Янки, Озуна] |
| Y empieza su venganza | И начинает свою месть, |
| Cuando se gana tu confianza | Когда входит тебе в доверие. |
| Intenta pero su corazón no tranza | Пытается, но ее сердце не откликается, |
| Te engañó y aún no pierdes la esperanza, no | Она обманула тебя, а ты все еще не теряешь надежды, нет. |
| - | - |
| Empieza su venganza | Начинает свою месть, |
| Cuando se gana tu confianza | Когда входит тебе в доверие. |
| Intenta pero su corazón no tranza | Пытается, но ее сердце не откликается, |
| Te engañó y aun no pierdes la esperanza, no | Она обманула тебя, а ты все еще не теряешь надежды, нет. |
| - | - |
| [Coro: Ozuna] | [Припев: Озуна] |
| Le dicen "la rompe corazones" | Ее называют "Разбивательница сердец", |
| Falsas ilusiones | Ложные иллюзии, |
| No esperes que cambie con el tiempo | Не надейся на то, что она изменится, |
| Se acostumbró a que la perdonen | Она привыкла к тому, что ее прощают. |
| - | - |
| Le dicen "la rompe corazones" | Ее называют "Разбивательница сердец", |
| Falsas ilusiones | Ложные иллюзии, |
| No esperes que cambie con el tiempo | Не надейся на то, что она изменится, |
| Se acostumbró a que la perdonen | Она привыкла к тому, что ее прощают. |
| - | - |
| [Verso 2: Daddy] | [Куплет 2: Дэдди] |
| Me enamoró y ahora me ignora | Она влюбила меня в себя, а теперь игнорирует, |
| Me dijo que estaba sola | Она сказала мне, что была одна. |
| Le llamo "la insaciable" | Я называю ее "ненасытная", |
| Que en la cama me devora | Потому что в кровати она изматывает меня. |
| Hasta la mente me controla | Она даже контролирует мои мысли |
| Más de veinticuatro horas | Более двадцати четырех часов. |
| No sabes lo que te espera | Ты не знаешь, что тебя ожидает, |
| Hay sorpresas en la caja de Pandora | Какие сюрпризы хранятся в ящике Пандоры. |
| - | - |
| [Puente: Daddy] | [Переход: Дэдди] |
| No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет... |
| Na' de lo que hagas va a ayudarte | Ничто не поможет тебе. |
| No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет... |
| Quizás te cures con el tiempo | Возможно, время тебя излечит, |
| (Ten cuida'o, cuida'o) | |
| Pero esa marca va a quedarse, yeah | Но этот след останется, даа. |
| - | - |
| [Pre-Coro: Daddy Yankee, Ozuna] | [Распевка: Дэдди Янки, Озуна] |
| Y empieza su venganza | И начинает свою месть, |
| Cuando se gana tu confianza | Когда входит тебе в доверие. |
| Intenta pero su corazón no tranza | Пытается, но ее сердце не откликается, |
| Me engañó y aún no pierdo la esperanza, no | Она обманула тебя, а ты все еще не теряешь надежды, нет. |
| - | - |
| Empieza su venganza | Начинает свою месть, |
| Cuando se gana tu confianza | Когда входит тебе в доверие. |
| Intenta pero su corazón no tranza | Пытается, но ее сердце не откликается, |
| Te engañó y aun no pierdes la esperanza, no | Она обманула тебя, а ты все еще не теряешь надежды, нет. |
| - | - |
| [Coro: Daddy Yankee, Ozuna] | [Припев: Дэдди Янки, Озуна] |
| Le dicen "la rompe corazones" | Ее называют "Разбивательница сердец", |
| Falsas ilusiones | Ложные иллюзии, |
| No esperes que cambie con el tiempo | Не надейся на то, что она изменится, |
| Se acostumbró a que la perdonen | Она привыкла к тому, что ее прощают. |
| - | - |
| Le dicen "la rompe corazones" | Ее называют "Разбивательница сердец", |
| Falsas ilusiones | Ложные иллюзии, |
| No esperes que cambie con el tiempo | Не надейся на то, что она изменится, |
| Se acostumbró a que la perdonen | Она привыкла к тому, что ее прощают. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Chris Jeday | Крис Джедай |
| Gaby Music | Габи Мьзик |
| DY | ДЯ |
| Ozuna | Озуна |
| Ziggy, Daddy Yankee | Зигги, Дэдди Янки |
La Rompe Corazones(оригинал) |
| Oh, oh, oh |
| La, la |
| Oh, oh, oh |
| Ozuna |
| Daddy-o |
| Te pone una trampa |
| Primero se deja querer |
| Te eleva hasta el cielo |
| Y luego te deja caer |
| Y deja una huella donde quiera que pase |
| A veces buena, a veces mala |
| Pregunta bien |
| Le dicen la rompe corazones |
| Falsas ilusiones |
| No esperes que cambie con el tiempo |
| Se acostumbró a que la perdonen |
| Le dicen la rompe corazones |
| Falsas ilusiones |
| No esperes que cambie con el tiempo |
| Se acostumbró a que la perdonen |
| Mencionan su nombre y el diablo se esconde |
| Es como un trofeo a todos los hombres |
| Dice que te ama y es que algo se trama |
| Te tiene dormido haciéndote la cama |
| To' lo que se propone ella lo consigue |
| Quiere enamorarse y no se decide |
| Puede bajar el cielo y no hay quien la obligue |
| Caíste y es difícil que tú la olvides |
| Y empieza su venganza |
| Cuando se gana tu confianza |
| Intenta pero su corazón no tranza |
| Te engañó y aún no pierdo la esperanza, no… |
| Y empieza su venganza |
| Cuando se gana tu confianza |
| Intenta pero su corazón no tranza |
| Te engañó y aun no pierde la esperanza, no |
| Le dicen la rompe corazones |
| Falsas ilusiones |
| No esperes que cambie con el tiempo |
| Se acostumbró a que la perdonen |
| Le dicen la rompe corazones |
| Falsas ilusiones |
| No esperes que cambie con el tiempo |
| Se acostumbró a que la perdonen |
| Me enamoró y ahora me ignora |
| Me dijo que estaba sola |
| Le llamo la insaciable |
| Que en la cama me devora |
| Hasta la mente me controla |
| Más de veinticuatro horas |
| No sabes lo que te espera |
| Hay sorpresas en la caja de Pandora |
| No, no, no, no |
| Na' de lo que hagas va ayudarte |
| No, no, no, no |
| Quizás te cures con el tiempo |
| (Ten cuidao', cuidao') |
| Pero esa marca va a quedarse, yeah |
| Y empieza su venganza |
| Cuando se gana tu confianza |
| Intenta pero su corazón no tranza |
| Te engañó y aun no pierde la esperanza, no |
| Y empieza su venganza |
| Cuando se gana tu confianza |
| Intenta pero su corazón no tranza |
| Te engañó y aun no pierde la esperanza, no |
| Le dicen la rompe corazones |
| Falsas ilusiones |
| No esperes que cambie con el tiempo |
| Se acostumbró a que la perdonen |
| Le dicen la rompe corazones |
| Falsas ilusiones |
| No esperes que cambie con el tiempo |
| Se acostumbró a que la perdonen |
| Chris Jeday |
| Gaby Music |
| DY |
| Ozuna |
| Zuigui, Daddy Yankee |
разбивательница сердец(перевод) |
| Ох ох ох |
| тот, тот |
| Ох ох ох |
| Озуна |
| папа-о |
| ставит ловушку для вас |
| Сначала ты позволяешь себя любить |
| поднимает тебя к небу |
| А потом тебя бросает |
| И оставить след, куда бы он ни пошел |
| иногда хорошо, иногда плохо |
| хорошо спроси |
| Ее называют сердцеедкой |
| ложные иллюзии |
| Не ожидайте, что со временем это изменится |
| Она привыкла к прощению |
| Ее называют сердцеедкой |
| ложные иллюзии |
| Не ожидайте, что со временем это изменится |
| Она привыкла к прощению |
| Они упоминают его имя, и дьявол прячется |
| Это как трофей для всех мужчин |
| Он говорит, что любит тебя, и что-то не так |
| ты спишь заправляя постель? |
| То, что она предлагает, она получает |
| Он хочет влюбиться и не может решить |
| Она может опустить небо и никто ее не заставит |
| Ты упал и тебе трудно ее забыть |
| И начинается его месть |
| Когда ваше доверие заслужено |
| Он пытается, но его сердце не остановится |
| Он изменил тебе, и я до сих пор не потерял надежду, нет... |
| И начинается его месть |
| Когда ваше доверие заслужено |
| Он пытается, но его сердце не остановится |
| Он изменил тебе и до сих пор не потерял надежду, нет |
| Ее называют сердцеедкой |
| ложные иллюзии |
| Не ожидайте, что со временем это изменится |
| Она привыкла к прощению |
| Ее называют сердцеедкой |
| ложные иллюзии |
| Не ожидайте, что со временем это изменится |
| Она привыкла к прощению |
| Он влюбился в меня и теперь игнорирует меня |
| она сказала мне, что она одинока |
| Я называю ее ненасытной |
| Что в постели меня пожирает |
| Даже мой разум контролирует меня |
| Более двадцати четырех часов |
| Вы не знаете, что вас ждет |
| В ящике Пандоры есть сюрпризы |
| Нет нет Нет Нет |
| Ничто из того, что вы делаете, не поможет вам |
| Нет нет Нет Нет |
| Может быть, вы вылечитесь со временем |
| (Будь осторожен, будь осторожен) |
| Но этот бренд останется, да |
| И начинается его месть |
| Когда ваше доверие заслужено |
| Он пытается, но его сердце не остановится |
| Он изменил тебе и до сих пор не потерял надежду, нет |
| И начинается его месть |
| Когда ваше доверие заслужено |
| Он пытается, но его сердце не остановится |
| Он изменил тебе и до сих пор не потерял надежду, нет |
| Ее называют сердцеедкой |
| ложные иллюзии |
| Не ожидайте, что со временем это изменится |
| Она привыкла к прощению |
| Ее называют сердцеедкой |
| ложные иллюзии |
| Не ожидайте, что со временем это изменится |
| Она привыкла к прощению |
| Крис Джедей |
| Габи Музыка |
| ДЯ |
| Озуна |
| Зуигуи, Дэдди Янки |