Перевод текста песни De la Paz y de la Guerra - Daddy Yankee

De la Paz y de la Guerra (оригинал)

Guerra, paz y guerra…
Guerra, paz y guerra…
Es que yo soy de la paz
tu de la guerra
una pareja muy normal
sobre la Tierra…
Es que yo soy de la paz
tu de la guerra
pero que loco es el amor
que mi serie cierra…
Basta de discusion
hey, yo quiero que firmes el tratado de paz en tu corazon yes,
yo se que no eres tu que asi es tu caracter
asi que vamos para 'alante
y que me den
corazon, cultura, porque amarte es una mision
asumo la posicion
de sabiduria porque pa' perrear hace falta amor…
Hay dias que despierto con ganas de vivir, (Me siento bien viviendo…)
y hay veces que no puedo contigo convivir… (Me quiero ir…)
Pero me lleno de valentia pa seguiiiir
porque este amor vale, vamo alla… (Dale mambo! Sube!)
Yo soy de la paz
tu de la guerra (Dale!)
una pareja muy normal
sobre la Tierra… (Dale mambo! Come on!)
Es que yo soy de la paz
tu de la guerra (Dile!)
pero que loco es el amor
que mi serie cierra… (Pero que, pero que… oh!)
Noooo
te voy a dejar… (Oyelo bien ma'!)
Noooo
no, te voy a dejar… (No te vayas baby…)
Guerra, paz y guerra… (No me fusiles, ay, no me fusiles…)
Guerra, paz y guerra… (Que solamente de amor, tu solo me sirves…)
Guerra, paz y guerra… (Nosotros dos no somos la exepcion…)
Guerra, paz y guerra… (Todo el mundo por ahi tiene su discucion…)
A veces me esta fusilando
y como quiera sigo fiel ahi
como si fuera del otro bando
a veces tu me quieres ver morir
Esto es un campo de batalla
en cualquier momento uno estalla
pero monto mi barricada
con mucha templanza y amor… (Dale mambo! Eh!)
Comandante, jefe
el que se crece
cuando usted se enloquece
y derrepente bajo la furia desaparece
te demuestro que la calma prevalece…
Aunque con un arsenal me has tirao
con mi fortaleza ando blindao
pero te conozco yo
y se que no es con mala intencion…
Hay dias que despierto con ganas de vivir, (Me siento bien…)
y hay veces que no puedo contigo convivir… (Y me quiero ir…)
Pero me lleno de valentia pa seguiiiir
porque este amor vale, vamo alla… (Dale mambo! Sube!)
Yo soy de la paz
tu de la guerra (Sube!)
una pareja muy normal (Dile!)
sobre la Tierra… (Sube! Dale mambo!)
Es que yo soy de la paz
tu de la guerra
pero que loco es el amor
que mi serie cierra… (No te vayas baby…)
Guerra, paz y guerra… (Hey! No me fusiles, ay, no me fusiles…)
Guerra, paz y guerra… (Hey! Ya le dije que en son de amor, tu solo me sirves.
Guerra, paz y guerra… (Nosotros dos no somos la exepcion…)
Guerra, paz y guerra… (Todo el mundo por ahi tiene su discucion…)
DY!
Da-ddy Yan-kee!
The big boss!

Мира и войны (перевод)

Война, мир и война...
Война, мир и война...
Это то, что я мира
ты с войны
очень нормальная пара
на земле…
Это то, что я мира
ты с войны
но как безумна любовь
что моя серия закрывается...
достаточно обсуждения
эй, я хочу, чтобы ты подписал мирный договор в своем сердце да,
Я знаю, что это не ты, это твой характер
так что вперед
и дай мне
сердце, культура, потому что любить тебя - это миссия
я занимаю позицию
мудрости, потому что для тверка нужна любовь...
Бывают дни, когда я просыпаюсь, желая жить (мне хорошо жить...)
и бывают времена, когда я не могу жить с тобой… (я хочу уйти…)
Но я полон смелости продолжать
потому что эта любовь того стоит, пойдем туда ... (Дай мамбо! Поднимись!)
я из мира
ты с войны (Дейл!)
очень нормальная пара
на Земле… (Давай мамбо! Давай!)
Это то, что я мира
ты с войны (Скажи ему!)
но как безумна любовь
что моя серия закрывается... (Но что, но что... о!)
Неееет
Я ухожу от тебя... (Послушай, мэм!)
Неееет
Нет, я оставлю тебя... (Не уходи, детка...)
Война, мир и война… (Не стреляйте в меня, о, не стреляйте в меня…)
Война, мир и война... (Что только любовь, ты только служишь мне...)
Война, мир и война… (Мы двое не исключение…)
Война, мир и война… (У каждого свои аргументы…)
Иногда он стреляет в меня
и как хочешь я до сих пор там верен
как будто он с другой стороны
иногда ты хочешь увидеть, как я умру
Это поле битвы
в любой момент взрывается
но я установил свою баррикаду
с большой умеренностью и любовью... (Дай мамбо! Эх!)
командир, начальник
тот, который растет
когда ты сходишь с ума
и вдруг под яростью исчезает
Я показываю вам, что спокойствие преобладает…
Хоть с арсеналом ты меня кинул
с моей силой я бронирован
но я знаю тебя
и я знаю, что это не со злым умыслом…
Бывают дни, когда я просыпаюсь, желая жить (я чувствую себя хорошо...)
и бывают времена, когда я не могу жить с тобой… (И я хочу уйти…)
Но я полон смелости продолжать
потому что эта любовь того стоит, пойдем туда ... (Дай мамбо! Поднимись!)
я из мира
ты с войны (поднимайся!)
очень нормальная пара (скажи ему!)
на Земле… (Поднимайся! Ударь мамбо!)
Это то, что я мира
ты с войны
но как безумна любовь
что моя серия закрывается... (Не уходи, детка...)
Война, мир и война… (Эй! Не стреляй в меня, о, не стреляй в меня…)
Война, мир и война… (Эй! Я уже говорил тебе, что в любви ты только служишь мне.
Война, мир и война… (Мы двое не исключение…)
Война, мир и война… (У каждого свои аргументы…)
ДЯ!
Папа Ян-ки!
Большой босс!