Перевод текста песни Corazones - Daddy Yankee

Corazones (оригинал)

Daddy!
Echo!
Diesel!
¿Aquí hay corazón, ah?
¿De qué estás hecho?
You know
Si las miradas mataran to' el tiempo usara una gavana
Un cura me acompañara, siguiendome una caravana
Si fuera por mis enemigos, a la mesa me traerian
Una vivora de carne, y vinagre de bebida
Me crucificaran en un acto crudo homicida
Pero se equivocan, me levanta mi Dios con salud y vida
Si por el gobierno fuera los raperos no existieran
Nos lanzaran al calabozo y con la pena de muerte nos dieran
Está el que pisotea y el que ayuda al ser humano
Existe el buen amigo que es leal como un hermano
La sangre pesa más que el agua, pero midela bien
Existe sangre sucia, fijate Caín y Abel
Porque hay…
Corazones con ¡en-vidia!
Corazones con ¡ira!
Corazones con ¡furia!
Situaciones de millones 'e corazones
Con ¡miedo!
Corazones ¡sin-ceros!
Corazones ¡gue-rreros!
Corazones ¡trai-cio-neros!
Soy de la capital del crimen y en el aire se percibe
Un espíritu de muerte que devora lo que vive
Si fuera por mí reuniría a todos los caseríos
Proponiendo una tregua en nombre de los que se han ido
(¡Sin miedo!) Yo les diria a mi gente:
«Yo solamente aquí soy un valiente
Que les pide que no derramen ya la sangre inocente
Arreglen como hombres y no se fallen mutuamente»
Pero sé que es un sueño perdido, como ver los 3 partidos
Unidos, luchando por el bien de Puerto Rico
¿No ven que es mediocre la educación en los residenciales?
Necesitan más maestros, necesitan materiales
Para crear más líderes y menos criminales
Hay corazones allí con problemas personales
Si por mí fuera le daria para atrás al tiempo
Sanaría las heridas del mal en todo su cuerpo
Paraba las manos de aquel centurión con su lanza
También en el acto me tendrian que dar matanza
Lo bajaría de la cruz estando moribundo
Pero tuvo que morir para salvar al mundo porque hay…
Corazones con ¡en-vidia!
Corazones con ¡ira!
Corazones con ¡furia!
Situaciones de millones 'e corazones
Con ¡miedo!
Corazones ¡sin-ceros!
Corazones ¡gue-rreros!
Corazones ¡trai-cio-neros!
Es que en el mundo hay corazones que se creen sabios en su propia opinión
Pero cavan su fin porque andan en caminos de perdición
Hay corazones que no perdonan a sus hermanos
Pero tú sabes que así mismo Dios no los perdonara por sus pecados
Hay corazones que ayudan sin pedir nada a cambio
Y por su nobleza encuentran el progreso a diario
Hay corazones traicioneros que le gusta engañar a los corazones sinceros
Pero más vale el segundo que el dinero del mundo entero
Y existe aquel corazón maligno que nos atormenta con angeles caidos
Pero hay un corazón más poderoso que nos protege
Que jamás y nunca será vencido
Y el que lo busque y lo encuentre
Para siempre sera bendecido
Refugiate en salud y vida
Daddy!
Situaciones de millones 'e corazones

Черви (перевод)

Папочка!
Выбросил!
Дизель!
Вот сердце, да?
Из чего ты сделан?
ты знаешь
Если бы взгляды могли убивать все время, я бы носил шляпу
Священник будет сопровождать меня, за мной караван
Если бы это зависело от моих врагов, они бы посадили меня за стол
Живое мясо и пить уксус
Они распнут меня в грубом акте убийства
Но они ошибаются, мой Бог поднимает меня со здоровьем и жизнью
Если бы это зависело от правительства, рэперов не было бы
Нас бы бросили в темницу и со смертной казнью дали бы
Есть тот, кто топчет, и тот, кто помогает человеку
Есть хороший друг, который верен, как брат
Кровь весит больше, чем вода, но хорошо измерьте ее
Там грязная кровь, посмотри на Каина и Авеля
Потому что там…
Сердца с завистью!
Сердца с гневом!
Сердца с яростью!
Ситуации миллионов сердец
Страшно!
Сердца без нулей!
Воины сердца!
предательские сердца!
Я из криминальной столицы и в воздухе это воспринимается
Дух смерти, который пожирает то, что живет
Если бы это зависело от меня, я бы собрал все деревни
Предлагая перемирие от имени тех, кто ушел
(Без страха!) Я бы сказал своим людям:
«Только здесь я смелый
Это просит их не проливать невинную кровь
Исправляйтесь, как мужчины, и не подводите друг друга».
Но я знаю, что это несбыточная мечта, как смотреть все 3 игры
Объединенные, борющиеся за благо Пуэрто-Рико
Разве вы не видите, что обучение в интернате посредственно?
Им нужно больше учителей, им нужны материалы
Создавать больше лидеров и меньше преступников
Там есть сердца с личными проблемами
Если бы это зависело от меня, я бы повернул время вспять
Он исцелит раны зла по всему телу
Он остановил руки этого центуриона своим копьем
Также в акте они должны были бы убить меня
Я бы снял его с креста, пока он умирал
Но ему пришлось умереть, чтобы спасти мир, потому что...
Сердца с завистью!
Сердца с гневом!
Сердца с яростью!
Ситуации миллионов сердец
Страшно!
Сердца без нулей!
Воины сердца!
предательские сердца!
Дело в том, что в мире есть сердца, которые верят, что они мудры в своем собственном мнении.
Но они копают свой конец, потому что идут путями погибели
Есть сердца, которые не прощают своих братьев
Но ты знаешь, что даже Бог не простит им их грехов
Есть сердца, которые помогают, не прося ничего взамен
И благодаря своему благородству они ежедневно находят прогресс
Есть коварные сердца, которые любят обманывать искренние сердца
Но второе лучше денег всего мира
И есть то злое сердце, что мучает нас падшими ангелами
Но есть более сильное сердце, которое защищает нас
Это никогда и никогда не будет побеждено
И кто ищет и находит
будь навеки благословен
Прибежище в здоровье и жизни
Папочка!
Ситуации миллионов сердец