| — Tout ce qu’il est capable de faire est tout simplement révolutionnaire.
| «Все, на что он способен, — не что иное, как революционное.
|
| Alors pour l’instant, il n’est qu'à l'état de prototype, donc il manque encore
| Так что пока это только на стадии прототипа, так что его все еще нет.
|
| d’un tout petit peu d’autonomie. | небольшая автономность. |
| Mais je n’crois pas m’avancer. | Но я не думаю, что я продвигаюсь вперед. |
| En vous disant
| говоря вам
|
| que ces The MC’s envahiront tout le paysage du rap français. | что эти МС захватят весь ландшафт французского рэпа. |
| Il allit le flow,
| Это объединяет поток,
|
| la forme
| форма
|
| — Nous ne somme pas ici pour écouter vos histoires
| «Мы здесь не для того, чтобы слушать ваши истории.
|
| — Il maîtrise tous les flows !
| "Он владеет всеми потоками!"
|
| — On dit qu’un acte vaut mieux que mille discours. | «Говорят, дело говорит громче тысячи слов». |
| Place à la démonstration
| Место для демонстрации
|
| Old-School
| Старая школа
|
| Sur l’battement j’me réveille d’un silence de traître
| В такт я просыпаюсь от предательской тишины
|
| Ils sont passé par la grande porte, moi j’vais passer par la fenêtre
| Они прошли через входную дверь, я пойду через окно
|
| J’suis revenu pour confirmer à ceux qui se demandait peut-être
| Я вернулся, чтобы подтвердить тем, кто задавался вопросом, может быть,
|
| Non le Hip-Hop n’est pas mort, j’suis la pour le faire renaître
| Хип-хоп не умер, я здесь, чтобы вернуть его
|
| Je suis pas meilleur qu’un autre
| я ничем не лучше другого
|
| J’ai juste pas oublié qu'à la base le Hip-Hop c'était pas pour briller
| Я просто не забыл, что в основном Хип-Хоп не должен был блистать.
|
| Mais pour défendre des causes, des valeurs, mettre en prose nos malheurs
| Но отстаивать причины, ценности, облекать в прозу наши беды
|
| Et inspirer autre choses que d’la peur
| И вдохновлять другие вещи, кроме страха
|
| Pour faire valoir nos droits, ils ont dit non à la violence | Чтобы отстоять наши права, они сказали нет насилию |
| n’aimez pas)
| не нравится)
|
| On se plaint pas de l’odeur lorsqu’on vient de pisser dans ses draps
| Мы не жалуемся на запах, когда просто мочились в простыни.
|
| Le rap n’est pas mort et il était sûrement pas mieux avant
| Рэп не умер, и раньше он точно не был лучше
|
| La preuve, c’est que tu m'écoutes là
| Доказательство в том, что ты слушаешь меня здесь
|
| On m’a dit: «Ace cette prod' vas-y découpe la jusqu'à ce que tu sois convié à
| Мне сказали: «Успей на эту акцию», иди выключай ее, пока тебя не пригласят на
|
| Coachella»
| Коачелла»
|
| C’est pas la forme qui importe, avec ou sans autotune, tu peux faire du lourd
| Важна не форма, с автонастройкой или без нее, можно сильно потяжелеть
|
| C’est plutôt le thème que t’abordes, pas d'échec, j’vais dire au roi que
| Это больше тема, о которой вы говорите, обязательно, я скажу королю, что
|
| j’viens fumer sa tour
| Я пришел курить его башню
|
| — Normalement j’aurais dû terminer ici mais les tests sont encore un peu
| "Обычно я должен был закончить здесь, но тесты еще немного
|
| instables. | нестабильный. |
| J’aimerais bien vous montrer celle-là
| Я хотел бы показать вам этот
|
| Trap
| Ловушка
|
| Inondé par la Trap maintenant tout le monde croit pouvoir rapper
| Затоплены ловушкой, теперь все думают, что умеют читать рэп.
|
| Parle de gun, de drogue, de tass', tout ça avec un flow saccadé
| Разговоры об оружии, наркотиках, кружках, обо всем отрывистым потоком
|
| Et une voix intimidante, un texte post-lobotomie
| И устрашающий голос, текст после лоботомии
|
| Le rap game: une grande imprimante, ce sont tous des photocopies
| Рэп-игра: большой принтер, все ксерокопии
|
| Il y a de la monotonie dans les propos qu’ils tiennent, c’est du monopoly
| В том, что они говорят, есть однообразие, это монополия
|
| Les rues leurs appartiennent comme le poto Tony, traite les meufs comme des
| Улицы принадлежат им, как братан Тони, относись к ним как к сукам.
|
| chiennent
| сука
|
| Bicrave coco aussi
| Bicrave кокос тоже
|
| Tous ces acteurs posés à la même table, passent leurs temps à vendre du rêve, | Все эти актеры, сидящие за одним столом, проводят время, продавая мечты, |