Перевод текста песни Back of My Mind - Cydnee with a C, King Los

Back of My Mind (оригинал)

You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
Nah baby you don’t wanna do that
Texting me like I’ma give it right back
And baby you can get it like that (that, yeah)
But I’m ignoring all your calls (yeah, yeah, yeah)
Wrist game and I’m modest with my bling
Got the whole damn block out bouncin' to this thing
Got a couple fuckboys somewhere in the crowd
I’ll see you too baby, around
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
If I’m in the back of your mind (yea)
We in the back of my car (yea)
Touch your body take you through the solar system
Never come back from the stars (yea)
I put my Mac on the side, yea
You got me back on my vibe, yea
Push your Ferrari, two seater
But she see that bitch got the passenger side, yea
You the one, not the two baby
Fuck around and have two babies
All I do is cop you new shit
Got you actin' brand new lately
I was thinkin' maybe we could roll up
Fuck around and have a baby with a stroller
Well maybe with a picket fence it ain’t a coincidence
That I visited
It’s resident
And your mind, see it’s evident
All we gotta do is give it time
Ever once in the back of your mind and just pray
That God will be keepin' me sane
I feel all the blessings you sending me girl
And it’s why it’s a smile on my face
Everyday like a fashion
Hair, makeup, actin'
You at work on your lunch (break)
Can I get a little smashin' (sure)
Anything that you askin'
Fuck the world they don’t have to know
Yea
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I’m just here for a good time
I’m just here for a good time
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time

На задворках Моего сознания (перевод)

Ты в глубине души
Но я здесь просто хорошо провести время, да
Я вспомнил о тебе
Получил вас в задней части линии
Ты ненавидишь, что я в порядке
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Нет, детка, ты не хочешь этого делать
Напиши мне, как будто я верну это
И, детка, ты можешь получить это так (это, да)
Но я игнорирую все твои звонки (да, да, да)
Наручная игра, и я скромен со своими побрякушками
Получил весь проклятый блок, подпрыгивающий на этой штуке
Где-то в толпе есть пара придурков
Я тоже увижу тебя, детка, вокруг
Да, ты в глубине моего сознания, (да)
Ты в конце очереди, (да)
Ты ненавидишь, что у меня все хорошо, (да)
Ты знаешь, что я снова в деле, (да)
Ты в глубине души, (да)
Ты в глубине души
Но я здесь просто хорошо провести время, да
Я вспомнил о тебе
Получил вас в задней части линии
Ты ненавидишь, что я в порядке
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Если я в глубине твоего разума (да)
Мы в задней части моей машины (да)
Прикоснись к своему телу, проведи тебя через солнечную систему
Никогда не возвращайся со звезд (да)
Я положил свой Mac на бок, да
Ты вернул меня в мою атмосферу, да
Толкни свой Феррари, двухместный
Но она видит, что эта сука с пассажирской стороны, да
Ты один, а не два ребенка
Трахаться и иметь двух детей
Все, что я делаю, это копаю тебе новое дерьмо
В последнее время ты действуешь совершенно по-новому
Я думал, может быть, мы могли бы свернуть
Трахаться и родить ребенка с коляской
Ну, может быть, с частоколом это не совпадение
Что я посетил
Это резидент
И ваш разум, видите, это очевидно
Все, что нам нужно сделать, это дать время
Когда-нибудь в глубине души и просто молитесь
Что Бог будет держать меня в здравом уме
Я чувствую все благословения, которые ты посылаешь мне, девочка
И именно поэтому на моем лице улыбка
Каждый день как мода
Прическа, макияж, игра
Вы на работе во время обеда (перерыва)
Могу ли я немного разбить (конечно)
Все, что вы спрашиваете
К черту мир, который им не нужно знать
Да
Да, ты в глубине моего сознания, (да)
Ты в конце очереди, (да)
Ты ненавидишь, что у меня все хорошо, (да)
Ты знаешь, что я снова в деле, (да)
Ты в глубине души, (да)
Ты в глубине души
Но я здесь просто хорошо провести время, да
Я вспомнил о тебе
Получил вас в задней части линии
Ты ненавидишь, что я в порядке
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Да, ты в глубине моего сознания, (да)
Ты в конце очереди, (да)
Ты ненавидишь, что у меня все хорошо, (да)
Ты знаешь, что я снова в деле, (да)
Ты в глубине души, (да)
Ты в глубине души
Но я здесь просто хорошо провести время, да
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Я вспомнил о тебе
Получил вас в задней части линии
Ты ненавидишь, что я в порядке
Я здесь, чтобы хорошо провести время