Перевод текста песни The Widow - Curved Air

The Widow (оригинал)

Every Saturday I go out and search around
For some boy who’s gonna take me home again,
And if he really wants me, love me.
Every week I work to make the money that so quickly goes,
I need somebody to help me calculate,
And if he really wants me, love me.
I can’t think of any day that isn’t lonely,
People never seem to understand me,
I need someone to love me.

Вдова (перевод)

Каждую субботу я выхожу и ищу
Для какого-то мальчика, который снова отвезет меня домой,
И если он действительно хочет меня, люби меня.
Каждую неделю я работаю, чтобы заработать деньги, которые так быстро уходят,
Мне нужен кто-то, кто поможет мне рассчитать,
И если он действительно хочет меня, люби меня.
Я не могу вспомнить ни одного дня, который не был бы одиноким,
Люди, кажется, никогда не понимают меня,
Мне нужен кто-то, кто полюбит меня.