Перевод текста песни Minstrel and Queen - Curtis Mayfield, The Impressions

Minstrel and Queen (оригинал)

Queen majesty, may I speak to thee
So much I have longed, I’ve longed to speak to you alone
True I agree, I’m not of your society
I’m not a king just a minstrel
With my songs to you I moan
Though just a minstrel in life we’re so far apart
But royal queen I see love in your heart, your heart
I love you too, your majesty… hmmmmm
Isn’t this really true
These things I ask of you… hmmmm
Oh, oh majesty could you really care for me
Minstrel and Queen
A Queen with no king
I’m a minstrel subpar, but could this really mean anything
As long as you love me
And it won’t be so hard
As long as I see love love in your heart, (your heart)
I love you too, (honest I do)
Hmmmm.(your majesty), hmmmm.(your majesty)
Ohh I love you too, (your majesty)
Hmmmm queen majesty…

Менестрель и королева (перевод)

Королева Величество, могу я поговорить с тобой
Я так хотел, я хотел поговорить с тобой наедине
Верно, я согласен, я не из твоего общества
Я не король, просто менестрель
С моими песнями тебе я стону
Хотя в жизни мы всего лишь менестрели, мы так далеко друг от друга
Но королевская королева, я вижу любовь в твоем сердце, в твоем сердце
Я тоже люблю вас, ваше величество… хмммм
Разве это не правда
Эти вещи, которые я прошу у вас ... хмммм
О, о, величество, ты действительно заботишься обо мне?
Менестрель и королева
Королева без короля
Я плохой менестрель, но может ли это что-то значить
Пока ты меня любишь
И это будет не так сложно
Пока я вижу любовь любовь в твоем сердце, (твое сердце)
Я тоже тебя люблю (честно люблю)
Хмммм.(ваше величество), хмммм.(ваше величество)
О, я тоже тебя люблю, (ваше величество)
Хмммм королева величество…