Перевод текста песни Little Young Lover - Curtis Mayfield, The Impressions

Little Young Lover (оригинал)

Little young lover
Why don’t you like me?
Can’t you see honey
You’re gonna drive me out of my mind
I can’t sleep at night
For thinking about you
You’re looking so nice
And you’re about to drive me crazy
When we’re in school
And you’re sitting next to me
I’m acting a fool
Just to get your attention
Can’t you see
Little young lover
With pigtails so long
I’ll carry your books
If you would only let me walk a you home
A ha-ha
A ha-ha
When we’re in school
And you’re sitting next to me
I’m acting a fool
Just to get your attention
Can’t you see
Little young lover
With pigtails so long
I’ll carry your books
If you would only let me walk a you home
Ah-ah young lover
Come to me young lover
I love your brother

Маленький Молодой Любовник (перевод)

Маленький молодой любовник
Почему я тебе не нравлюсь?
Разве ты не видишь мед
Ты сводишь меня с ума
я не могу спать по ночам
За то, что думал о тебе
Ты выглядишь так мило
И ты собираешься свести меня с ума
Когда мы в школе
И ты сидишь рядом со мной
я веду себя как дурак
Просто чтобы привлечь ваше внимание
Разве ты не видишь
Маленький молодой любовник
С косичками так долго
Я понесу твои книги
Если бы вы только позволили мне проводить вас домой
Ха-ха
Ха-ха
Когда мы в школе
И ты сидишь рядом со мной
я веду себя как дурак
Просто чтобы привлечь ваше внимание
Разве ты не видишь
Маленький молодой любовник
С косичками так долго
Я понесу твои книги
Если бы вы только позволили мне проводить вас домой
Ах-ах молодой любовник
Приди ко мне, юный любовник
я люблю твоего брата