Перевод текста песни Just Another Dance - Curtis Mayfield, The Impressions

Just Another Dance (оригинал)

Thought it was just another dance
Until I looked in her eyes
I didn’t think until I felt the soft touch of her hand
Then from within my heart began to cry
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Thought it was just another dance
I stepped up without a single glance
Another girl all dressed in fancy lace
I loved her pick when I saw her pretty face
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Another dance now
Don’t let her go
You’re now old enough to know
That she’s the one
In a million under the sun
And though you don’t even know her name
You wanna dance over again, over again
Thought it was just another dance
I stepped up without a single glance
Thought it was just another dance
I never gave myself a chance

Просто Еще Один Танец (перевод)

Думал, это просто еще один танец
Пока я не посмотрел ей в глаза
Я не думал, пока не почувствовал мягкое прикосновение ее руки
Затем изнутри мое сердце начало плакать
Не отпускай ее
Теперь ты достаточно взрослый, чтобы знать
Что она одна
В миллионе под солнцем
И хотя ты даже не знаешь ее имени
Ты хочешь танцевать снова, снова
Думал, это просто еще один танец
Я подошел без единого взгляда
Еще одна девушка, одетая в причудливые кружева.
Мне понравился ее выбор, когда я увидел ее красивое лицо
Не отпускай ее
Теперь ты достаточно взрослый, чтобы знать
Что она одна
В миллионе под солнцем
И хотя ты даже не знаешь ее имени
Ты хочешь танцевать снова, снова
Еще один танец сейчас
Не отпускай ее
Теперь ты достаточно взрослый, чтобы знать
Что она одна
В миллионе под солнцем
И хотя ты даже не знаешь ее имени
Ты хочешь танцевать снова, снова
Думал, это просто еще один танец
Я подошел без единого взгляда
Думал, это просто еще один танец
Я никогда не давал себе шанс